Öhrchen russisch

• тру́бка

  Telefonhörer, Hörer

  Röhre, Röhrchen, Schlauch

  Tabakpfeife, Pfeife

  Rolle, zusammengerollter Bogen

  Schnorchel

• тру́бочка

  Röhrchen, Rohr

  Strohhalm, Trinkhalm, Halm

  Spitzwaffel, Waffelröllchen, Cremerolle

• у́шко

  Öhrchen

• колосо́к

  Ährchen, kleine Ähre

  Ährchen

• го́дик

  Jährchen, einjährig (Kind)

• ка́пельница

  Tropf, Tropfinfusion

  Tropfflasche, Tropfröhrchen, Pipette

• капилля́р

  Kapilare, Kapillarröhrchen

• вьюро́к

  Bergfink

  Garnwinde, Drehröhrchen, Drehtrichter

• трости́нка

  Schilfstängel, Schilfröhrchen, dünnes Schilfrohr

  Strich in der Landschaft, schmales Persönchen

Beispiele

• Э́тому ребёнку полгодика.

  Dieses Kind ist ein halbes Jährchen alt.

• Э́тому малышу́ полгодика.

  Dieses Baby ist ein halbes Jährchen alt.

• Медсестра́ напои́ла больно́го апельси́новым со́ком через стекля́нную тру́бочку.

  Die Krankenschwester gab dem Patienten seinen Orangensaft durch ein Glasröhrchen.

• До́чери Тома три го́дика.

  Toms Tochter ist drei Jährchen alt.

• Том с Марией пожени́лись па́ру годко́в назад.

  Tom und Maria haben vor ein paar Jährchen geheiratet.

• У кошки болит ушко после прогулки.

  Der Katze tut nach dem Spaziergang das Öhrchen weh.

• На поле качался золотой колосок.

  Ein goldenes Ährchen wiegte sich auf dem Feld.

• Полицейский попросил водителя дыхнуть в трубку.

  Der Polizist bat den Fahrer, in das Röhrchen zu pusten.

• Волосность объясняет, почему вода поднимается по тонкой трубке.

  Die Kapillarität erklärt, warum Wasser in einem dünnen Röhrchen aufsteigt.

• В наушниках есть звукопроводящие трубки.

  In den Kopfhörern befinden sich schallleitende Röhrchen.

• Капиллярный эффект поднимает воду по узкой трубке.

  Der Kapillareffekt lässt Wasser in einem engen Röhrchen nach oben steigen.

• Листья свиваются в трубочку от жары.

  Die Blätter rollen sich wegen der Hitze zu Röhrchen zusammen.

• Он подсосал воду из ведра трубочкой.

  Er saugte mit einem Röhrchen Wasser aus dem Eimer.

• Она худенькая, как тоненькая тростиночка.

  Sie ist dünn wie ein zartes Schilfröhrchen.

• На берегу качалась одинокая тростиночка.

  Am Ufer wiegte sich ein einzelnes Schilfröhrchen.

• Пациенты, выдыхавшие в трубку, ждали результата.

  Die Patienten, die in das Röhrchen ausgeatmet hatten, warteten auf das Ergebnis.

• Рабочий, впаявший трубку в корпус, закончил сборку прибора.

  Der Arbeiter, der das Röhrchen in das Gehäuse eingelötet hatte, beendete die Montage des Geräts.

• Сколько тебе годочков, малыш?

  Wie viele Jährchen bist du alt, Kleiner?

• Через годочек мы снова встретимся здесь.

  In einem Jährchen treffen wir uns hier wieder.