разжига́вший
- 1.
anzündend, entzündend, anfachend
Разжига́вший ого́нь сторож пошёл спать.
Der Wächter, der das Feuer anzündete, ging schlafen.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «разжигать»; attributiv gebraucht: 'der ... anzündete'.
- 2.
aufwiegelnd, anstachelnd, schürend, entfachend
Разжига́вшие конфли́кт сло́ва вы́звали беспорядки.
Die den Konflikt schürenden Worte verursachten Unruhen.
Übertragener Gebrauch, typisch mit «вражду», «ненависть», «конфликт», «страсти».
Deklination
| разжига́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий разжига́вший | -ая разжига́вшая | -ее разжига́вшее | -ие разжига́вшие |
| Gen.Genitive | -его разжига́вшего | -ей разжига́вшей | -его разжига́вшего | -их разжига́вших |
| Dat.Dative | -ему разжига́вшему | -ей разжига́вшей | -ему разжига́вшему | -им разжига́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий разжига́вшего разжига́вший | -ую разжига́вшую | -ее разжига́вшее | -их -ие разжига́вших разжига́вшие |
| Inst.Instrumental | -им разжига́вшим | -ей -ею разжига́вшей разжига́вшею | -им разжига́вшим | -ими разжига́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем разжига́вшем | -ей разжига́вшей | -ем разжига́вшем | -их разжига́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieо́тжигPRO
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
