подта́лкивать
weniger häufig #7985
- 1.
anregen, anspornen, antreiben
Програ́мма подта́лкивает студе́нтов к карьере в нау́ке.
Das Programm regt Studenten zu einer wissenschaftlichen Laufbahn an.
Häufig mit к + Substantiv: подталкивать к решению.
- 2.
leicht anstoßen, anschubsen, schubsen
Он всё вре́мя подта́лкивал меня́ ло́ктем.
Er stieß mich ständig mit dem Ellbogen an.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Она подталкивала друга принять правильное решение
Sie drängte ihre Freundin, die richtige Entscheidung zu treffen.
Отец подталкивал сына к самостоятельности
Der Vater spornte seinen Sohn zur Selbstständigkeit an.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подта́лкиваю | бу́ду подта́лкивать |
| ты | подта́лкиваешь | бу́дешь подта́лкивать |
| он/она́/оно́ | подта́лкивает | бу́дет подта́лкивать |
| мы | подта́лкиваем | бу́дем подта́лкивать |
| вы | подта́лкиваете | бу́дете подта́лкивать |
| они́ | подта́лкивают | бу́дут подта́лкивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подта́лкивай |
| вы | подта́лкивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подта́лкивал |
| weiblich | подта́лкивала |
| sächlich | подта́лкивало |
| plural | подта́лкивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | schiebend, stoßend, antreibend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | drückend, anstoßend, anregend, treibend | |
| Passiv Präsens | geschoben, angestoßen, ermutigt, angetrieben | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подта́лкивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подталкивав подталкивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвта́лкиватьPRO
- отта́лкиваниеAbstoßen
- отталкивающеabstoßend
- отта́лкиватьсяsich abstoßen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вта́лкивать | в- | hineinstoßen |
| выта́лкивать | вы- | hinausstoßen |
| зата́лкивать | за- | hineinstoßen; grün und blau stoßen |
| ната́лкивать | на- | stoßen; führen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
