накопи́ть

Beispiele

• Мы хоти́м купи́ть дом, но для э́того нам нужно накопи́ть де́ньги.

  Wir wollen ein Haus kaufen, aber dafür müssen wir Geld sparen.

• Он умерял аппетиты, чтобы накопить на машину.

  Er schränkte seine Ansprüche ein, um für ein Auto zu sparen.

• Без рабо́ты я не могу́ накопи́ть де́нег.

  Ohne Arbeit kann ich kein Geld sparen.

• Он накопи́л де́ньги на пое́здку.

  Er sparte Geld für die Reise.

• Купец, комиссионерствовавший долгие годы, накопил большой опыт.

  Der Kaufmann, der viele Jahre als Kommissionär tätig gewesen war, hatte umfangreiche Erfahrungen gesammelt.

• Его расчётливость помогла семье накопить деньги.

  Seine Sparsamkeit half der Familie, Geld zu sparen.

• Америка́нцы накопи́ли дефици́т торго́вого бала́нса тем, что жи́ли не по сре́дствам.

  Die Amerikaner haben ihr Handelsbilanzdefizit angehäuft, indem sie über ihre Verhältnisse lebten.

• Работая непо́лный рабо́чий день, студе́нты мо́гут накопи́ть доста́точно де́нег, чтобы самостоятельно опла́чивать учёбу.

  Wenn sie Teilzeit arbeiten, können Studenten genug Geld zusammenbekommen, um ihr Studium selbst zu finanzieren.

• Я накопи́л доста́точно де́нег, чтобы купи́ть гита́ру, кото́рую я хочу́.

  Ich hatte genug Geld gespart, um die Gitarre zu kaufen, die ich haben möchte.

• Мой па́рень собира́ется накопи́ть де́нег и купи́ть спорти́вную маши́ну.

  Mein Freund hat vor, Geld zu sparen und sich einen Sportwagen zu kaufen.