tow russisch

нако́лка
Tattoo, Tätowierung
консо́ль
Stütze, Auflage, Wandauflage, Wandvorsprung, Mauerlager
Tragarm, Ausleger, Aushänger
Außenfläche, Außflügel
Desktop, Tower, PC-System
татуи́ровать
tätowieren
татуирова́ться
sich tätowieren, sich tätowieren lassen, sich ein Tattoo machen lassen
тату́
Tattoo, Tätowierung
вы́коловший
der/die/das ausgestochen hat, der/die/das entfernt hat
der/die/das tätowiert hat, der/die/das eingraviert hat
вы́колотый
ausgestochen, herausgestochen
tätowiert, gestochen
нако́лотый
gestochen, durchstochen
gehackt, gespalten (Holz)
tätowiert (umgangssprachlich)
наколо́вший
gestochen habend, gepiekst habend
gespalten habend, gehackt habend
tätowiert habend, der tätowiert hat
татуи́ровавший
tätowiert habend, der tätowiert hat
татуи́рованный
tätowiert
татуирова́вшийся
tätowiert
татуиру́ющийся
sich tätowierend, tätowiert werdend
татуируемый
tätowierbar
татуирующий
tätowierend
тату́аж
Tätowierung
Permanent-Make-up

Beispiele

Зна́ешь, где нахо́дится Токийская ба́шня?
Weißt du, wo sich der Tokyo Tower befindet?
О́зеро Товада известно свое́й красото́й.
Der Towada-See ist für seine Schönheit bekannt.
Ты ведь ви́дела токийскую телебашню?
Du hast doch den Tokyo Tower gesehen, oder?
Сперва де́ло, потом удово́льствие, как говори́л коро́ль Ричард Тре́тий, когда заколо́л друго́го короля́ в Тауэре, раньше чем придуши́ть дете́й.
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen, wie König Richard der Dritte sagte, als er den anderen König im Tower erstach, bevor er die Kinder erwürgte.
У Тома татуиро́вки по всему́ те́лу.
Tom hat am ganzen Körper Tätowierungen.
У тебя есть татуиро́вки?
Hast du Tätowierungen?
Сейчас почти невозможно найти́ де́вушку, у кото́рой нет татуиро́вки.
Heutzutage ist es schier unmöglich, ein Mädchen zu finden, das keine Tätowierung hat.
Том продемонстри́ровал Мэри свою́ но́вую татуиро́вку.
Tom zeigte Mary seine neue Tätowierung.
Я татуировщик.
Ich bin Tätowierer.
У Тома на заты́лке вытатуирован горноста́й.
Tom hat sich einen Hermelin auf den Hinterkopf tätowieren lassen.
У Тома на груди есть татуиро́вка в ви́де черепа.
Tom hat eine Tätowierung mit einem Totenkopf auf der Brust.
У него на те́ле много татуиро́вок.
Er hat viele Tätowierungen am Körper.
На его те́ле много татуиро́вок.
Auf seinem Körper sind viele Tätowierungen.
Родители Мэри не одо́брили её реше́ние сде́лать татуиро́вку.
Marys Eltern missbilligten ihre Entscheidung, sich tätowieren zu lassen.
Теперь у Тома не́сколько татуиро́вок.
Tom hat jetzt mehrere Tätowierungen.
У Тома на бёдрах племенные татуиро́вки.
Tom hat Stammestätowierungen auf den Oberschenkeln.
Том был сконфу́жен, когда впервые снял руба́шку пе́ред Мэри, так как у него на груди бы́ло вытатуировано и́мя его бы́вшей.
Tom war verlegen, als er sich zum ersten Mal vor Mary das Hemd auszog, weil der Name seiner Ex auf seine Brust tätowiert war.
У Тома на спине́ вытатуирована змея.
Tom hat eine Tätowierung einer Schlange auf dem Rücken.
Вы ходи́ли в Тауэр?
Wart ihr im Tower of London?
Том сде́лал себе татуиро́вку.
Tom ließ sich tätowieren.
Том сде́лал на руке́ татуиро́вку с и́менем свое́й де́вушки, но потом она его бро́сила.
Tom ließ sich den Namen seiner Freundin auf den Arm tätowieren, aber dann verließ sie ihn.
На пра́вой руке́ у Тома была́ татуиро́вка в ви́де орла́.
Tom hatte einen Adler auf seinen rechten Arm tätowiert.
Я сде́лал себе татуиро́вку.
Ich habe mich tätowieren lassen.
В камере сидел старый урка с татуировками.
In der Zelle saß ein alter Ganove mit Tätowierungen.
На его руке была старая наколка.
Auf seinem Arm war eine alte Tätowierung.
Мастер начал татуировать её плечо утром.
Der Tätowierer begann morgens, ihre Schulter zu tätowieren.
Он умеет татуировать очень аккуратно.
Er kann sehr sorgfältig tätowieren.
Не советую татуировать имя на руке.
Ich würde nicht empfehlen, sich einen Namen auf den Arm tätowieren zu lassen.
Мастер, наколовший рисунок на плече, улыбнулся
Der Tätowierer, der das Motiv auf die Schulter tätowiert hatte, lächelte.
У него на руке была наколотая татуировка
Er hatte eine Tätowierung am Arm.
На его руке был выколотый синей краской якорь.
Auf seinem Arm war ein mit blauer Farbe tätowierter Anker.
Выколотый номер на предплечье напоминал о лагерных временах.
Die auf den Unterarm tätowierte Nummer erinnerte an seine Zeit in den Lagern.
Это выколотое на груди сердце сделал его отец в молодости.
Das auf seine Brust tätowierte Herz hatte ihm sein Vater in dessen Jugend gestochen.
Мастер, татуировавший его руку, был настоящим профессионалом.
Der Tätowierer, der seinen Arm tätowiert hatte, war ein echter Profi.
Художник, татуировавший эту спину, работал целый день.
Der Künstler, der diesen Rücken tätowiert hatte, arbeitete den ganzen Tag.
Человек, татуировавший меня в юности, до сих пор работает.
Die Person, die mich in meiner Jugend tätowiert hat, arbeitet noch immer.
Кожа, татуируемая иглой, слегка краснеет.
Die mit einer Nadel tätowierte Haut wird leicht rot.
Этот узор, татуируемый мастером, выглядит очень красиво.
Dieses vom Tätowierer gestochene Muster sieht sehr schön aus.
Место, татуируемое сейчас, нужно держать неподвижно.
Die gerade tätowierte Stelle muss ruhig gehalten werden.
Его татуированная рука привлекала всеобщее внимание.
Sein tätowierter Arm zog die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich.
На пляже мы увидели мужчину, полностью татуированного.
Am Strand sahen wir einen vollständig tätowierten Mann.
Она встретила татуированного парня на концерте.
Auf dem Konzert lernte sie einen tätowierten Typen kennen.
Татуирующийся клиент терпеливо сидел в кресле.
Der Kunde, der sich tätowieren ließ, saß geduldig im Stuhl.
Татуирующиеся подростки часто жалеют об этом позже.
Jugendliche, die sich tätowieren lassen, bereuen es später oft.
Мастер попросил татуирующегося не двигаться.
Der Tätowierer bat den Kunden, der gerade tätowiert wurde, sich nicht zu bewegen.