touch russisch

• прикосну́ться

  berühren, anrühren, anfassen, streifen, touchieren

  beteiligt sein, erfahren

• прикаса́ться

  anrühren, berühren, anfassen, streifen, touchieren

  beteiligt sein, erfahren

• перетро́гать

  viele / alle berühren (mit der Hand), anfassen, touchieren

  viele / alle berühren (gerührt sein), ergreifen

  viele / alle einen Anflug / Schimmer von etwas haben, leicht zu sehen sein (nur 3. Person)

  viele / alle berühren (tangieren), in Mitleidenschaft ziehen

  viele / alle losreiten, losfahren, aufbrechen

  viele / alle nehmen, benutzenviele / alle ansprechen, angreifen

• реми́з

  Spielverlust aufgrund zu geringer Punkt- oder Stichanzahl

  Rimesse, Rimessa, Remise, wiederholtes Touchieren

  Gratifikation, Provision (meist für Börsengeschäfte)

  Remise (Wildschutzstreifen)

  Webrahmen, Streichbaumrahmen

  Bindeschaft, Webschaft

• се́нсор

  Sensor

  Touchscreen

Beispiele

• У айфонов ёмкостные экра́ны.

  iPhones haben kapazitive Touchscreens.

• Э́то сенсо́рный экра́н, так что Вы мо́жете испо́льзовать па́льцы для рабо́ты с элеме́нтами управле́ния, кото́рые отображены на нём.

  Das ist ein Touchscreen, sodass Sie Ihre Finger verwenden können, um die darauf angezeigten Bedienelemente zu bedienen.

• Ту́ше!

  Touché!

• У телефона большой сенсорный экран.

  Das Handy hat einen großen Touchscreen.

• Этот прибор оснащён сенсорным управлением.

  Dieses Gerät ist mit einer Touch-Steuerung ausgestattet.

• Я купил простой кнопочный телефон без сенсорного экрана.

  Ich habe ein einfaches Tastenhandy ohne Touchscreen gekauft.

• Раньше все телефоны были кнопочными, а не сенсорными.

  Früher hatten alle Telefone Tasten und keine Touchscreens.

• В его музыке чувствуется настоящая цыганщина.

  Seine Musik hat einen echten Zigeuner-Touch.

• Сенсор экрана перестал работать после падения.

  Der Touchscreen funktionierte nach dem Sturz nicht mehr.