stung russisch

• недоуме́ние

  Befremden, Entrüstung

• обору́дование

  Einrichtung

  Ausstattung, Ausrüstung, Anlagen

• вооруже́ние

  Bewaffnung, Waffen

  Ausrüstung

  Rüstung

• обеспе́чение

  Versorgung, Fürsorge, Deckung

  Sicherstellung, Gewährleistung

  Ausstattung, Ausrüstung

• принадле́жность

  Zugehörigkeit

  Angehörigkeit

  Zubehör, Ausrüstung

• бру́ствер

  Brüstung

• броня́

  Panzerung, Armierung, Rüstung, Harnisch

• негодова́ние

  Entrüstung, Empörung

• доспе́х

  Ritterrüstung

• снаряже́ние

  Ausrüstung, Ausstattung

• погро́м

  Verwüstung, Randale, Plünderung

  Pogrom

• апте́чка

  Erste-Hilfe-Ausrüstung, Verbandskasten

  Hausapotheke, Bordapotheke

• дово́льствие

  Proviant, Verpflegung, Ausrüstung, Besoldung

• су́шка

  Trocknung, Austrocknung, Abtrocknung, Entfeuchtung

  Röstung, Backen, Dörren

  Kringel

• запусте́ние

  Verwüstung, Verödung

• разоре́ние

  Verwüstung, Ausplünderung

  Ruinierung

  Zerstörung, Verheerung

• разоруже́ние

  Abrüstung

  Entwaffnung

• росвооружение

  russische Bewaffnung, russische Rüstung, Roswooruschenije (ehemaliger staatlicher Rüstungsexporteur)

• оснаще́ние

  Ausrüstung

  Ausstattung

• перевооруже́ние

  Umrüstung

• опустоше́ние

  Verwüstung, Verheerung

• та́бельный

  Dienst-, zur Standardausrüstung gehörend

  auf der Liste stehend, im Personalbestand geführt, verzeichnet

• доспе́хи

  Rüstung

• киноаппарату́ра

  Filmapparat, Filmapparatur, Filmtechnik, Filmausrüstung, Filmprojektor, Filmgeräte, Filmvorführtechnik, Kinotechnik

• ла́ты

  Harnisch, Panzer, Rüstung

• напле́чник

  Schulterstreifen, Schulterbiese

  Schulterschutz, Schulterteil, Achselstück (einer Rüstung)

• опустошённость

  Verwüstung, Zerstörung, Verheerung

• осна́стка

  Ausrüstung, Ausstattung

• оснащённость

  Ausstattung, Ausrüstung, Ausrüstungsstand

• перевооружа́ться

  sich neu bewaffnen, sich remilitarisieren, remilitarisiert werden

  umrüsten, sich mit neuer Ausrüstung ausstatten, neue Ausrüstung / Ausrüstungen / Ausstattung erhalten, umgerüstet / neu ausgestattet werden, umstrukturieren

  seine Arbeitsmethoden umstellen, sich neue Arbeitsmethoden aneignen

• переобору́дование

  Neuausrüstung, Neuausstattung

• ремилитариза́ция

  Remilitarisierung, Wiederaufrüstung

• телемеханиза́ция

  Einsatz von / Ausrüstung mit Fernsteuerungstechnik / Telemechanik

• вы́гул

  Freigehege

  Auslauf

  Auffütterung, Mästung

• вое́нный

  Kriegs-, kriegerisch, Rüstungs-, Wehr-

  Militär-, militärisch

• конве́рсия

  Konversion

  Umstellung von Rüstungsproduktion auf die Herstellung ziviler Güter

• оборо́нка

  Verteidigungsindustrie, Verteidigung, Rüstungsindustrie

• ла́тник

  Rüstungsträger, Geharnischter

• комплекто́вочный

  Zusammenstellungs-, Komplettierungs-, Ausrüstungs-

• почто́вый я́щик

  Briefkasten, Postkästchen

  geheime Institution, Militäreinheit, Rüstungsbetrieb

Beispiele

• Автомоби́ль врезался в парапе́т.

  Das Auto fuhr gegen eine Brüstung.

• Девятнадцатилетняя неме́цкая биатлонистка Юлия Пипер поко́нчила с собой. Она застрели́лась из винто́вки, кото́рая, вероятнее всего, была́ ча́стью ее спорти́вного снаряже́ния.

  Die neunzehnjährige deutsche Biathlonathletin Julia Pieper hat Selbstmord begangen. Sie erschoss sich mit einem Gewehr, das offenbar Teil ihrer Sportausrüstung war.