mend russisch

• сты́дный

  beschämt, es ist beschämend, peinlich, eine Schande

  peinlich

• срамной

  unanständig, schamlos, beschämend

  Scham-

• бры́зжущий

  spritzend, strömend

• сты́дно

  beschämt sein, es ist beschämend, peinlich, eine Schande

• струя́щий

  strömend, fließend, sprudelnd, strahlend

• струя́щийся

  fließend, strömend

• испуска́емый

  ausströmend

• безобра́зивший

  entstellend, verunzierend, beschämend

• валящий

  strömend, sich ergießend, stark fallend

  fällend, umwerfend, niederwerfend

• вкачивающийся

  eingepumpt werdend, injiziert werdend, einströmend

• вылива́ющийся

  ausfließend, herausströmend, überlaufend

• вытека́ющий

  resultierend, folgend, sich ergebend

  hinausfließend, herausfließend, ausströmend

• залива́вшийся

  überflutet, überschwemmt

  überströmend (vor Lachen, Tränen), schallend (vom Gesang)

• залива́ющийся

  schallend, überströmend, strömend

• заполоня́ющий

  erfüllend, überströmend, einnehmend, besetzend

• застыди́вший

  beschämend, der beschämt hat

• затека́ющий

  einströmend, hineinfließend

  einschlafend, taub werdend

• изверга́ющийся

  ausbrechend, ausströmend, herausschleudernd

• излива́вшийся

  ausströmend, sich ergießend, fließend, das ausströmte

• излива́ющийся

  sich ergießend, ausströmend, überfließend

  sich ergießend (Gefühle), überschwänglich, hervorbrechend

• излуча́вшийся

  strahlend, ausgestrahlt, ausströmend

• испуска́ющийся

  ausströmend, ausstrahlend, abgegeben werdend

• истека́вший

  strömend, fließend, blutend

  ablaufend, verstreichend, abgelaufen

• истека́ющий

  blutend, ausfließend, strömend

  ablaufend, auslaufend, endend

• источа́вший

  ausstrahlend, verströmend, abgebend

• источа́емый

  ausgestrahlt, abgesondert, ausgegossen, ausströmend

• источа́ющий

  ausstrahlend, verströmend

• казня́щийся

  sich quälend, sich zerfleischend, sich grämend

• ли́вшийся

  fließend, strömend, gießend

• лью́щий

  gießend, strömend, fließend, schüttend

• лью́щийся

  fließend, strömend, sich ergießend

• накати́вший

  hereingewalzt, herangebraust, hereinströmend

  aufkommend, überkommend, aufwallend

• наплыва́вший

  herankommend, aufkommend, hereinströmend

• наплыва́ющий

  aufkommend, hereinströmend, aufziehend, aufwallend

• ниспада́вший

  fallend, herabfallend, herabströmend

• обда́вший

  übergießend, überbrühend, begießend

  umhüllend, überströmend (mit Empfindung), erfüllend (mit Geruch)

• обдававший

  übergießend, überschüttend, verbrühend, umhüllend (mit einem Gefühl/Geruch), überströmend

• обдающий

  umhüllend, einhüllend, umströmend, überschüttend

• обтека́вший

  umfließend, umströmend

• огорча́ющийся

  sich grämend, traurig werdend, bekümmert

• отдава́вшийся

  widerhallend, nachklingend

  ausströmend, abgebend

• оторачивавший

  einfassend, umrandend, verbrämend

• оттека́ющий

  abfließend, abströmend

• перелива́вший

  schimmernd, irisierend

  überfließend, überströmend

• перепо́лнивший

  überfüllt habend, der/die/das überfüllt hat

  überwältigt habend, der/die/das überwältigt hat, überströmend

• переполня́ющийся

  überfüllt, überquellend, überströmend

• перетека́вший

  überfließend, überströmend

  übergehend, ineinander übergehend

• перетека́ющий

  übergehend, fließend, überströmend, ineinander übergehend

• печа́лящийся

  trauernd, sich grämend, betrübt

• позо́рящий

  entehrend, beschämend, schändlich

• позо́рящийся

  sich blamierend, sich schämend, schändlich, beschämend

• посрамля́ющийся

  sich schämend, beschämt werdend

• посрамлявший

  beschämend, entehrend, in Verlegenheit bringend

• посрамляющий

  beschämend, blamierend, demütigend

• прилива́вший

  hereinströmend, einfließend, steigend (von der Flut)

• прилива́ющий

  hereinströmend, aufkommend, steigend (wie bei Flut)

• пристыди́вший

  beschämend, der/die/das beschämt hat

• протека́ющий

  undicht

  fließend, strömend

  ablaufend, stattfindend, verlaufend

• пёрший

  schiebend, treibend, vorrückend

  strömend, hervorbrechend, rasend

  glücklich, erfolgreich, gut laufend, wirksam

• рази́вший

  schlagend, treffend, niederschlagend

  ausströmend, verströmend

• разлива́ющийся

  sich ausbreitend, strömend, fließend, überlaufend, sich ergießend

• разноси́вший

  austragend, verteilend, herumtragend

  verbreitend, ausbreitend, verströmend

• распира́вший

  berstend, sprengend, ausdehnend, schwellend, überströmend (von)

• растека́ющийся

  sich ausbreitend, zerfließend, sich verströmend

• смуща́ющий

  peinlich, verwirrend, unangenehm, beschämend

• совестящий

  gewissensbohrend, schuldauslösend, beschämend

• соча́щий

  sickernd, tröpfelnd, austretend

  ausstrahlend, verströmend, ausströmend

• срами́вший

  beschämend, entehrend, der beschämte, der entehrte

• срами́вшийся

  beschämt, sich schämend, sich blamierend

• срамя́щий

  beschämend, entehrend, demütigend

• срамя́щийся

  sich schämend, beschämt

• стека́вшийся

  zuströmend, zusammenfließend, sich sammelnd

• стека́ющийся

  zusammenfließend, zusammenströmend, sich ansammelnd

• стесня́ющий

  einengend, beengend

  peinlich, beschämend, unbehaglich

• струи́вший

  strömend, fließend

• струи́вшийся

  strömend, fließend, rieselnd

• струённый

  strömend, fließend

• стыди́вший

  beschämend, der/die geschämt hat

• стыди́мый

  beschämt (werdend), sich schämend (gemacht)

• стыдя́щий

  beschämend, entehrend

• стыдя́щийся

  sich schämend, schamhaft, verlegen, errötend

• тавря́щий

  brandmarkend, stigmatisierend, beschämend, entehrend

• устремля́ющийся

  stürmend, eilig, zuströmend

  strebend, bemüht, ausgerichtet auf

• хле́щущий

  peitschend, schlagend, prasselnd, strömend

• хлеста́вший

  peitschend, schlagend, geißelnd

  strömend, sprudelnd, spritzend

• хлы́нувший

  strömend, hervorbrechend, ergossen, geströmt

• хлыставший

  peitschend, strömend, sprudelnd

• хлыщущий

  strömend, prasselnd, peitschend