deal russisch

• ди́лер

  Börsenmakler, Zwischenhändler, Einzelhändler, Anbieter, Dealer

• ди́лерский

  Händler-, Makler-

  Dealer-, den Handel betreffend

Beispiele

• Они сказа́ли, что сде́лка не состои́тся.

  Sie sagten, dass der Deal geplatzt sei.

• Том хо́чет заключи́ть сде́лку.

  Tom möchte einen Deal machen.

• Мы заключи́ли сде́лку.

  Wir haben einen Deal gemacht.

• Мы мо́жем заключи́ть сде́лку.

  Wir können einen Deal machen.

• Я уже заключи́л сде́лку.

  Ich habe den Deal bereits abgeschlossen.

• Я заключи́л сде́лку.

  Ich habe den Deal abgeschlossen.

• Я заключи́ла сде́лку.

  Ich habe einen Deal abgeschlossen.

• Предлага́ю тебе сде́лку.

  Ich biete dir einen Deal an.

• Я предлага́ю вам сде́лку.

  Ich biete Ihnen einen Deal an.

• Том пыта́ется заключи́ть сде́лку.

  Tom versucht, einen Deal auszuhandeln.

• Я сказа́ла им заключи́ть сде́лку.

  Ich sagte ihnen, sie sollten den Deal abschließen.

• Зачем вы заключи́ли ту сде́лку?

  Warum haben Sie diesen Deal abgeschlossen?

• Я заключи́л сде́лку с То́мом.

  Ich habe mit Tom einen Deal gemacht.

• Дил нахо́дится на юго-востоке А́нглии, приблизительно в 110 киломе́трах от Ло́ндона.

  Deal liegt im Südosten Englands, etwa 110 Kilometer von London entfernt.

• Возможно, мы смо́жем заключи́ть сде́лку.

  Vielleicht könnten wir einen Deal abschließen.

• Мы ещё не заключи́ли сде́лку.

  Wir haben noch keinen Deal abgeschlossen.

• Том заключи́л сде́лку.

  Tom schloss einen Deal.

• Ты знал, что Том торгова́л нарко́тиками?

  Wusstest du, dass Tom mit Drogen dealt?

• Информация о сделке просочилась в прессу.

  Informationen über den Deal sickerte an die Presse durch.

• Нам удалось провернуть эту сделку за день

  Wir haben es geschafft, diesen Deal innerhalb eines Tages über die Bühne zu bringen.

• Покупая билеты заранее, ты не прогадываешь.

  Wenn du die Fahrkarten im Voraus kaufst, machst du keinen schlechten Deal.

• Провёрнутая за один день сделка удивила всех.

  Der innerhalb eines Tages abgewickelte Deal überraschte alle.

• Дилер, тасующий карты, смотрел на игроков внимательно.

  Der Dealer, der die Karten mischte, beobachtete die Spieler aufmerksam.

• Дилер, тасовавший карты, улыбнулся игрокам.

  Der Dealer, der die Karten gemischt hatte, lächelte die Spieler an.

• Мы наблюдали за картами, тасуемыми дилером.

  Wir beobachteten, wie der Dealer die Karten mischte.

• Дилер, перетасовывающий колоду, объявил начало новой игры.

  Der Dealer, der das Kartenspiel mischte, kündigte den Beginn einer neuen Partie an.

• Дилер, перетасовывавший колоду, улыбнулся нам.

  Der Dealer, der das Kartenspiel gemischt hatte, lächelte uns an.

• Колода карт, перетасовываемая дилером, легла на стол.

  Das vom Dealer gemischte Kartenspiel wurde auf den Tisch gelegt.

• Сделка афишировалась во всех газетах.

  Der Deal wurde in allen Zeitungen bekannt gemacht.