chu russisch

• амортиза́ция

  Amortisierung, Abschreibung

  Dämpfung, Stoßdämpfung, Abschwächung

  Abnützung, Verschleiß

  Amortisation, Schuldentilgung

• затуха́ние

  Schwinden, Dämpfung, Abschwächung, Verklingen, Abklingen, Abfallen

• сгла́живание

  Glätten; Einebnen

  Abmilderung; Abschwächung

Beispiele

• Не зна́ю, хва́тит ли у меня на́глости, чтобы попро́бовать.

  Ich weiß nicht, ob ich die Chuzpe habe, es zu versuchen.

• Чак Норрис роди́лся в до́ме, кото́рый постро́ил он сам.

  Chuck Norris wurde in dem Haus geboren, das er selbst gebaut hat.

• Все исто́рии за а́вторством Эми Черч заня́тны.

  Alle Geschichten von Amy Church sind interessant.

• Черчилль прие́хал с визи́том к Сталину в конце́ 1944 года.

  Churchill besuchte Stalin Ende 1944.

• Досло́вный перево́д испа́нского слова «чупакабра» — сосу́щий коз.

  Die wörtliche Übersetzung des spanischen Wortes „Chupacabra“ lautet „Ziegenlutscher“.

• Валли́йский — официа́льный язы́к в Уэ́льсе и в Чубуте.

  Walisisch ist in Wales und in Chubut eine Amtssprache.

• Моя́ гру́ппа будет выступа́ть в ба́ре у Чака на э́той неде́ле. Приходите к нам на конце́рт, пожалуйста.

  Meine Band tritt diese Woche in Chucks Bar and Grill auf. Bitte kommt zu unserem Konzert.

• По пя́тницам наша гру́ппа встреча́ется с супру́гами, работающими за грани́цей, в ба́ре Чака.

  Freitagabends trifft sich unsere Gruppe mit Ehepartnern, die im Ausland arbeiten, in Chucks Bar und Grill.

• Затухание звука зависит от материала стен.

  Die Abschwächung des Schalls hängt vom Material der Wände ab.

• Врач отметил притупление боли после лекарства.

  Der Arzt stellte eine Abschwächung der Schmerzen nach der Einnahme des Medikaments fest.