belt russisch

престу́пник
Verbrecher, Täter, Straftäter, Übeltäter
злоумы́шленник
Eindringling, Missetäter, Übeltäter, Verbrecher
вреди́тель
Schädling
Saboteur, Übeltäter, Schädling
душегу́б
Mörder, Totschläger
Bösewicht, Verbrecher, Übeltäter
Schwanz, Phallus
злоде́йка
Übeltäterin
лиходе́й
Übeltäter, Missetäter
злоумы́шленница
Übeltäterin, Missetäterin, Verschwörerin, Intrigantin
лиходе́йка
Schurkin, Übeltäterin, Bösewichtin
злоде́йствующий
übeltäterisch, verbrecherisch, böses tuend
преступле́ние
Verbrechen, Straftat, Delikt
Übeltat, Freveltat
краснодере́вец
Möbeltischler
ме́бельщик
Möbeltischler, Möbelarbeiter, Arbeiter in einer Möbelfabrik
лиходе́йство
Schurkerei, Übeltat, Bosheit
заду́мывавший
der plante, der beabsichtigte, der konzipierte
der nachdachte (über), der grübelte, der sich Gedanken machte
заду́мывавшийся
der nachdachte, der sich Gedanken machte, der grübelte
nachdenklich, gedankenverloren, in Gedanken versunken

Beispiele

Соседи заметили злоумышленника возле магазина.
Die Nachbarn bemerkten den Übeltäter in der Nähe des Ladens.
Этот хам нахамил старушке в автобусе.
Dieser Flegel pöbelte eine alte Frau im Bus an.
Мы наняли возчика для перевозки мебели.
Wir mieteten einen Fuhrmann für den Möbeltransport.
Он может надавать пощёчин обидчику.
Er kann dem Übeltäter ein paar Ohrfeigen verpassen.
Он всегда задирается к младшим ребятам
Er pöbelt ständig jüngere Jungs an.
В сказке эта злодейка украла принцессу.
Im Märchen entführte diese Übeltäterin die Prinzessin.
Соседи считают её настоящей злодейкой.
Die Nachbarn halten sie für eine echte Übeltäterin.
Актриса блестяще сыграла роль злодейки.
Die Schauspielerin spielte die Rolle der Übeltäterin glänzend.
Он долго кумекал, прежде чем ответить.
Er grübelte lange, bevor er antwortete.
Этот лиходей долго скрывался от полиции.
Dieser Übeltäter hielt sich lange vor der Polizei verborgen.
Народ считал старика жестоким лиходеем.
Das Volk hielt den alten Mann für einen grausamen Übeltäter.
Краснодеревец сделал красивый резной шкаф.
Der Möbeltischler fertigte einen schönen geschnitzten Schrank an.
Мой дед был известным краснодеревцем в городе.
Mein Großvater war ein bekannter Möbeltischler in der Stadt.
Краснодеревец работает только с ценными породами дерева.
Der Möbeltischler arbeitet nur mit edlen Holzarten.
Мой дядя работает мебельщиком в маленькой мастерской.
Mein Onkel arbeitet als Möbeltischler in einer kleinen Werkstatt.
Мебельщики сделали красивый стол из дуба.
Die Möbeltischler fertigten einen schönen Tisch aus Eichenholz an.
Этот мебельщик изготовил шкаф на заказ.
Dieser Möbeltischler fertigte einen Schrank nach Maß an.
Он обхамил продавщицу без всякой причины
Er pöbelte die Verkäuferin ohne jeden Grund an.
Полиция арестовала злоумышленницу вечером.
Die Polizei verhaftete die Übeltäterin am Abend.
Злоумышленница скрылась через окно.
Die Übeltäterin entkam durch das Fenster.
Свидетели описали внешность злоумышленницы.
Die Zeugen beschrieben das Aussehen der Übeltäterin.
В летописи описано страшное лиходейство разбойников.
In der Chronik wird eine schreckliche Übeltat der Räuber beschrieben.
Он, пережёвывавший одну и ту же мысль, не мог уснуть.
Er, der immer wieder über denselben Gedanken nachgrübelte, konnte nicht einschlafen.
Не мудрящий над каждым словом редактор работает быстрее.
Ein Redakteur, der nicht über jedes Wort grübelt, arbeitet schneller.
Он был похож на человека, обсасывавшего одну и ту же мысль неделями.
Er sah aus wie jemand, der wochenlang über ein und denselben Gedanken gegrübelt hatte.
Безобразничавшие в парке подростки разбежались при виде полиции.
Die Jugendlichen, die im Park herumgepöbelt hatten, liefen beim Anblick der Polizei auseinander.
Мы застали его, обмозговывавшего сложный вопрос.
Wir trafen ihn an, als er über eine schwierige Frage nachgrübelte.
Умствовавший над этой задачей учёный так и не нашёл решения.
Der Wissenschaftler, der über dieser Aufgabe gegrübelt hatte, fand schließlich doch keine Lösung.