balls russisch

• футбо́л

  Fußball, Fußballspiel

• футболи́ст

  Fußballspieler, Fußballer

• ге́тры

  Stutzen, Fußballstrümpfe

• бутсы

  Fußballschuhe, Sportboots

• футболистка

  Fußballspielerin

Beispiele

• Я не хочу́ занима́ться сего́дня. Пошли́ на футбольный матч.

  Ich habe heute keine Lust zu lernen. Gehen wir zu einem Fußballspiel.

• Он слома́л себе ру́ку, играя в футбо́л.

  Er hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.

• Криштиану Роналду - футбольный игро́к.

  Cristiano Ronaldo ist ein Fußballspieler.

• Ты смотре́л футбо́л по телеви́зору?

  Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?

• Футбольный матч мо́жет быть приостановлен из-за дождя́.

  Das Fußballspiel könnte wegen des Regens abgesagt werden.

• Вход на стадио́н был обильно украшен корпорати́вными логотипами.

  Der Eingang zum Fußballspiel war reichlich mit Firmenlogos geschmückt.

• Однажды Том ста́нет хоро́шим футболи́стом.

  Eines Tages wird Tom ein guter Fußballspieler werden.

• Он футболи́ст.

  Er ist Fußballspieler.

• Она была́ короле́вой ба́ла.

  Sie war die Königin des Balls.

• Гарри нашёл вы́ход свое́й эне́ргии в игре́ в футбо́л.

  Gary fand beim Fußballspielen ein Ventil für seine Energie.

• Где я могу́ уви́деть футбольный матч?

  Wo kann ich ein Fußballspiel sehen?

• Что?! Ты не сде́лал уро́ки из-за футбольного ма́тча? Э́то не оправда́ние.

  Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht? Das ist keine Entschuldigung.

• Его брат - изве́стный футболи́ст.

  Sein Bruder ist ein berühmter Fußballspieler.

• Кто твой люби́мый футболи́ст?

  Wer ist dein Lieblingsfußballspieler?

• Я повреди́л ногу́, когда игра́л в футбо́л.

  Ich habe mir beim Fußballspielen das Bein verletzt.

• Том пропусти́л рабо́ту, чтобы посмотре́ть футбольный матч США-Германия.

  Tom hat die Arbeit geschwänzt, um sich das Fußballspiel zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland anzusehen.

• Сейчас в эфи́ре трансля́ция футбольного ма́тча.

  Das Fußballspiel wird gerade übertragen.

• За́втра футбольный матч.

  Morgen ist ein Fußballspiel.

• За́втра футбо́л.

  Das Fußballspiel ist morgen.

• Кэн — футболи́ст.

  Ken ist Fußballspieler.

• Мы футболи́сты.

  Wir sind Fußballspieler.

• Я смотрю́ футбо́л.

  Ich schaue mir das Fußballspiel an.

• Футболи́ст пнул мяч.

  Der Fußballspieler trat gegen den Ball.

• Он ясно дал поня́ть, что не намерен станови́ться профессиона́льным футболи́стом.

  Er machte deutlich, dass er nicht vorhatte, professioneller Fußballspieler zu werden.

• Румы́нских футболи́стов я в пе́рвый раз уви́дел в Мадриде.

  Die rumänischen Fußballspieler habe ich zum ersten Mal in Madrid gesehen.

• Футболи́ст соверши́л огро́мную оши́бку.

  Der Fußballspieler hat einen riesigen Fehler gemacht.

• Том был охрипший, потому что сильно ора́л на футбольном ма́тче.

  Tom war heiser, weil er beim Fußballspiel kräftig gebrüllt hatte.

• Вы зна́ли, что Месут Озиль, знамени́тый неме́цкий футболи́ст, тоже ту́рок?

  Wussten Sie, dass Mesut Özil, der berühmte deutsche Fußballspieler, auch Türke ist?

• Я по о́пыту зна́ю, что игра́ть в футбо́л босиком - плоха́я иде́я. Можно запросто слома́ть па́льцы на нога́х.

  Ich weiß aus Erfahrung, dass Fußballspielen ohne Schuhe keine gute Idee ist. Man kann sich dabei leicht die Zehen brechen.

• Футбольный матч состои́тся, даже если будет дождь.

  Das Fußballspiel findet statt, selbst wenn es regnet.

• Наш футбольный матч будет отложен.

  Unser Fußballspiel wird verschoben.

• Футболи́ст уда́рил по мячу́.

  Der Fußballspieler hat den Ball getreten.

• Том слома́л ру́ку, играя в футбо́л.

  Tom hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.

• Том вы́вихнул ключи́цу во вре́мя игры в футбо́л.

  Tom hat sich beim Fußballspielen das Schlüsselbein ausgekugelt.

• Я хоте́л бы стать изве́стным футболи́стом.

  Ich würde gerne ein berühmter Fußballspieler werden.

• Том - футболи́ст.

  Tom ist Fußballspieler.

• Криштиану Роналду — один из лу́чших в ми́ре футболи́стов.

  Cristiano Ronaldo ist einer der besten Fußballspieler der Welt.

• Я повреди́л коле́но, играя в футбо́л.

  Ich habe mir beim Fußballspielen das Knie verletzt.

• Футболист-абориген подве́ргся ра́совым оскорбле́ниям со стороны игрока́ кома́нды сопе́рников.

  Ein indigener Fußballspieler wurde von einem Spieler der gegnerischen Mannschaft rassistisch beleidigt.

• Футбольный матч был отложен из-за плохо́й пого́ды.

  Das Fußballspiel wurde wegen schlechten Wetters verschoben.

• Я футболи́ст.

  Ich bin Fußballspieler.

• Хо́чешь пойти́ на футбольный матч?

  Möchtest du zu einem Fußballspiel gehen?

• Хо́чешь сходи́ть на футбольный матч?

  Möchtest du zu einem Fußballspiel gehen?

• Хоти́те пойти́ на футбольный матч?

  Möchten Sie zu einem Fußballspiel gehen?

• Хоти́те сходи́ть на футбольный матч?

  Möchten Sie zu einem Fußballspiel gehen?

• Том испачкался, играя в футбо́л.

  Tom wurde beim Fußballspielen schmutzig.

• Том - хоро́ший футболи́ст.

  Tom ist ein guter Fußballspieler.

• Криштиану Роналду - один из лу́чших футболи́стов ми́ра.

  Cristiano Ronaldo ist einer der besten Fußballspieler der Welt.

• У наших футболи́стов произошла́ переоце́нка со́бственных возмо́жностей.

  Bei unseren Fußballspielern kam es zu einer Überschätzung der eigenen Möglichkeiten.

• Он слома́л ру́ку во вре́мя игры в футбо́л.

  Er hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.

• Общеупотребительное сло́во "футболи́ст" заменя́ется теперь в России оте́чественным неологи́змом "мячепинатель".

  Das allgemeingebräuchliche Wort „Fußballer“ wird zur Zeit in Russland durch den einheimischen Neologismus „Ballstoßer“ ersetzt.

• Конечно же, росси́йским мячепинателям можно и посочу́вствовать: ведь они уже це́лый ме́сяц не име́ли конта́ктов со свои́ми жёнами и подру́гами! Да и брази́льский кли́мат очень опа́сен для их здоро́вья.

  Natürlich kann man mit den russischen Ballstoßern sympathisieren: den ganzen Monat haben sie schon mit ihren Ehefrauen und Freundinnen keine Kontakte gehabt! Darüber hinaus ist das brasilianische Klima für ihre Gesundheit sehr gefährlich.

• Сего́дня вечером мы смо́трим футбо́л, наполня́ем себя до краёв пи́вом и затем дебоши́рим в це́нтре города.

  Heute Abend schauen wir uns ein Fußballspiel an, füllen uns randvoll mit Bier und dann randalieren wir in der Stadtmitte.

• Его ста́рший брат - изве́стный футболи́ст.

  Sein großer Bruder ist ein berühmter Fußballspieler.

• По телеви́зору сего́дня будет футбольный матч.

  Im Fernsehen wird heute ein Fußballspiel übertragen.

• Футболи́сты зараба́тывают много де́нег.

  Fußballspieler verdienen viel Geld.

• Мальчики сцепились из-за мяча.

  Die Jungen gerieten wegen des Balls aneinander.

• Югославский футболист забил красивый гол.

  Der jugoslawische Fußballspieler schoss ein schönes Tor.

• Футболист сделал финт и обошёл защитника.

  Der Fußballspieler machte eine Finte und umspielte den Verteidiger.

• Упругость мяча зависит от материала.

  Die Elastizität des Balls hängt vom Material ab.

• Траектория мяча похожа на параболу

  Die Flugbahn des Balls ähnelt einer Parabel.

• Он купил новые бутсы для футбола.

  Er kaufte neue Fußballschuhe.

• Мои бутсы порвались после матча.

  Meine Fußballschuhe sind nach dem Spiel gerissen.

• Тренер посоветовал взять другие бутсы.

  Der Trainer riet uns, andere Fußballschuhe zu nehmen.

• Удар мячом отшибает память на секунду.

  Der Schlag des Balls setzt sein Gedächtnis für eine Sekunde außer Kraft.

• Пакистанский футболист забил гол в конце матча.

  Der pakistanische Fußballspieler erzielte am Ende des Spiels ein Tor.

• Инженеры проверили сферичность нового шара

  Die Ingenieure überprüften die Kugelgestalt des neuen Balls.

• Мальчишки во дворе часто сшибаются из-за мяча.

  Die Jungen stoßen auf dem Hof oft wegen des Balls zusammen.

• Бросание мяча в стену раздражало соседей.

  Das Werfen eines Balls gegen die Wand störte die Nachbarn.

• Качение мяча по полу забавляло малыша.

  Das Rollen des Balls über den Boden amüsierte den kleinen Jungen.

• Колумбийский футболист забил красивый гол.

  Der kolumbianische Fußballspieler schoss ein schönes Tor.

• Тренер подготовляет юных футболистов уже десять лет.

  Der Trainer trainiert seit zehn Jahren junge Fußballspieler.

• Скатывание мяча с горы заняло всего секунду.

  Das Herunterrollen des Balls vom Berg dauerte nur eine Sekunde.

• Она известная футболистка нашей сборной.

  Sie ist eine bekannte Fußballspielerin unserer Nationalmannschaft.

• Молодая футболистка забила два гола в матче.

  Die junge Fußballspielerin schoss im Spiel zwei Tore.

• Моя сестра мечтает стать футболисткой.

  Meine Schwester träumt davon, Fußballspielerin zu werden.

• Мы с друганом ходили вчера на футбол.

  Mein Kumpel und ich waren gestern bei einem Fußballspiel.

• Южноафриканский футболист забил победный гол.

  Der südafrikanische Fußballspieler schoss das Siegtor.

• Лупящий по мячу футболист забил гол.

  Der Fußballspieler, der gegen den Ball trat, schoss ein Tor.

• Мы видели тренирующихся футболистов на стадионе.

  Wir sahen die Fußballspieler im Stadion trainieren.

• Перепачкавший форму футболист вышел с поля.

  Der Fußballspieler, der seine Trikots verschmutzt hatte, verließ das Spielfeld.

• Трава была потоптанной после футбольного матча.

  Der Rasen war nach dem Fußballspiel zertrampelt.

• Доигрывающие матч футболисты еле двигались.

  Die Fußballspieler, die das Spiel zu Ende spielten, konnten sich kaum noch bewegen.

• Дети, доигрывавшие в футбол, побежали домой.

  Die Kinder, die noch ihr Fußballspiel zu Ende spielten, rannten nach Hause.

• Гости, облекающиеся в костюмы, ждали начала бала.

  Die Gäste, die sich Kostüme anzogen, warteten auf den Beginn des Balls.

• Футболист, разминавшийся у скамейки, вышел на поле.

  Der Fußballspieler, der sich neben der Ersatzbank aufgewärmt hatte, betrat das Spielfeld.

• Загорячившийся футболист получил желтую карточку.

  Der aufgebrachte Fußballspieler erhielt eine gelbe Karte.

• Гофмейстер объявил о начале бала.

  Der Zeremonienmeister kündigte den Beginn des Balls an.

• Мальчишки схлестнулись из-за мяча во дворе.

  Die Jungen gerieten auf dem Hof wegen des Balls aneinander.

• Полстраны следило за этим футбольным матчем.

  Die Hälfte des Landes verfolgte dieses Fußballspiel.

• Церемониймейстер объявил начало торжественного бала.

  Der Zeremonienmeister kündigte den Beginn des festlichen Balls an.