Ms russisch

• вруб

  Ahnung, Verstehen, Sich-Auskennen

  Schlitz, Schram, Schrämschlitz

  Einbruch

• костюме́р

  Gewandmeister, Kostümbildner, Kostümschneider, Kostümmeister

• костюме́рный

  Kostümschneider-, Kostümbildner-

• се́рна

  Gämse, Alpengämse, Klippspringer

Beispiele

• Ко́мната была́ заполнена арома́том ду́хов.

  Der Raum war vom Duft des Parfüms erfüllt.

• Я бы предпочел, чтобы ты пришел за́втра, а не сего́дня.

  Ich würde es vorziehen, wenn du morgen statt heute kämst.

• Тебе не сты́дно?

  Schämst du dich nicht?

• Я была́ бы сча́стлива, если бы ты пришла́.

  Ich wäre glücklich, wenn du kämst.

• Тебе не сты́дно за то, как ты себя вёл?

  Schämst du dich nicht für dein Verhalten?

• Не сты́дно тебе так говори́ть?

  Schämst du dich nicht, so zu reden?

• Почему ты стыди́шься посмотре́ть мне прямо в глаза?

  Warum schämst du dich, mir direkt in die Augen zu schauen?

• Запах духов улетучился за пару часов.

  Der Duft des Parfüms verflüchtigte sich innerhalb von ein paar Stunden.

• В магазине продаётся дорогая французская парфюмерия.

  In dem Geschäft werden teure französische Parfüms verkauft.

• Мне не нравится приторный запах духов.

  Ich mag den süßlichen Geruch des Parfüms nicht.

• Она купила новый парфюмерный набор в подарок

  Sie kaufte ein neues Parfümset als Geschenk.

• Переодевание в костюм заняло всего пять минут.

  Das Anziehen des Kostüms dauerte nur fünf Minuten.

• Благоухание духов заполнило всю комнату.

  Der Duft des Parfüms erfüllte den ganzen Raum.

• Мне нравится фиалковый запах этих духов.

  Mir gefällt der Veilchenduft dieses Parfüms.

• Мастер плёл басон для украшения костюма.

  Der Handwerker flocht Posament zur Verzierung des Kostüms.

• Костюмер подшивал костюм перед спектаклем.

  Der Kostümschneider änderte das Kostüm vor der Vorstellung.

• Пахучесть духов зависит от их состава.

  Der Duft eines Parfüms hängt von seiner Zusammensetzung ab.

• Меня раздражает приторность дешёвых духов.

  Die Süßlichkeit billiger Parfüms ärgert mich.

• В горах мы увидели дикую серну.

  In den Bergen sahen wir eine wilde Gämse.

• Серна легко прыгает по скалистым склонам.

  Die Gämse springt mühelos über felsige Hänge.

• Ну ты и срамница, как тебе не стыдно?

  Du bist vielleicht eine Schamlose – schämst du dich denn gar nicht?

• Ароматичность духов сохраняется весь день.

  Der Duft des Parfüms hält den ganzen Tag an.

• Дизайнер прорисовал каждую деталь костюма.

  Der Designer hat jedes Detail des Kostüms ausgearbeitet.

• Она увидела швею, откроившую детали костюма.

  Sie sah die Schneiderin, die die Teile des Kostüms zugeschnitten hatte.

• Он вспомнил дурманивший его аромат её духов.

  Er erinnerte sich an den ihn betörenden Duft ihres Parfüms.

• Она вспомнила одурманивший её аромат духов.

  Sie erinnerte sich an den Duft des Parfüms, der sie berauscht hatte.

• Этот привораживающий аромат духов запомнился всем гостям.

  Der bezaubernde Duft des Parfüms blieb allen Gästen in Erinnerung.

• Художник, прорисовывавший детали костюма, потратил целый день.

  Der Künstler, der die Details des Kostüms ausarbeitete, verbrachte damit einen ganzen Tag.