zumüllen russisch

• обнару́живать

  entdecken, herausfinden, feststellen, aufdecken

  zeigen, an den Tag legen, enthüllen, zum Vorschein bringen

• выявля́ть

  feststellen, erkennen, aufdecken, ermitteln

  enthüllen, offenbaren, aufdecken, zum Vorschein bringen

  klären, abklären, aufklären

• захлами́ть

  zumüllen, mit Gerümpel vollstellen

• захламля́ть

  zumüllen, mit Gerümpel vollstellen

• догружа́емый

  nachladbar, auffüllbar, zum Nachladen, zum Auffüllen

• захламля́ющий

  zumüllend, vermüllend, unordentlich machend

• обку́ривающий

  räuchernd, einhüllend (mit Rauch), zum Räuchern dienend

Beispiele

• Пожалуйста, запо́лните фо́рму заявле́ния и вы́шлите её до второ́го ноября́.

  Bitte füllen Sie das Antragsformular aus und schicken Sie es bis zum 2. November zurück.

• Он был на грани того́, чтобы раскры́ть та́йну, когда о́стрый взгляд Ма́рты заста́вил его замолча́ть.

  Er war kurz davor, das Geheimnis zu enthüllen, als Marthas scharfer Blick ihn zum Schweigen brachte.

• Э́тот фильм просто умо́ра.

  Dieser Film ist einfach zum Brüllen.

• Обычно в таки́х слу́чаях я даю́ себе вре́мя на размышле́ние.

  In solchen Fällen lasse ich mir gewöhnlich Zeit zum Nachdenken.

• Он попал на лесоповал за преступление.

  Wegen seines Verbrechens kam er zum Holzfällen.

• Заполните регистрационный бланк и подойдите к стойке.

  Füllen Sie das Registrierungsformular aus und gehen Sie zum Schalter.

• Для засыпки ямы понадобился грузовик щебня.

  Zum Auffüllen des Lochs wurde ein Lastwagen Schotter benötigt.

• Они затоваривают прилавки перед праздниками.

  Vor den Feiertagen füllen sie die Regale bis zum Überquellen.

• Эти охлопья используют для набивки матрасов.

  Diese Lumpen werden zum Füllen von Matratzen verwendet.

• Нам прислали опросный лист для заполнения.

  Man hat uns einen Fragebogen zum Ausfüllen geschickt.

• Рявкающий начальник заставил всех замолчать.

  Der brüllende Chef brachte alle zum Schweigen.

• Клоун, жонглирующий мячами, рассмешил детей.

  Der mit Bällen jonglierende Clown brachte die Kinder zum Lachen.

• Вино наконец выбродило и стало готово к разливу.

  Der Wein war endlich ausgegoren und bereit zum Abfüllen.