verschleppt russisch

• похи́щенный

  gestohlen, geraubt, entführt, verschleppt

• запу́щенный

  vernachlässigt, ungepflegt, verwildert

  verschleppt, fortgeschritten

  gestartet, abgeschossen, in Betrieb genommen

• застаре́лый

  verschleppt, chronisch, hartnäckig

  eingefleischt, tief verwurzelt, eingewurzelt

  veraltet, überholt

• канителимый

  verzögert, aufgeschoben, hinausgezögert, verschleppt

Beispiele

• Этот волынщик опять затягивает простое дело.

  Dieser Trödler verschleppt schon wieder eine einfache Sache.

• Проволакивающий дело чиновник вызвал недовольство людей.

  Der Beamte, der die Angelegenheit verschleppte, erregte den Unmut der Menschen.