verhältnismäßig russisch

• относи́тельно

  relativ, verhältnismäßig

  bezüglich, in Bezug auf, hinsichtlich

• сравни́тельно

  verhältnismäßig, vergleichsweise, relativ

  vergleichend (in Zusammensetzungen)

• относи́тельный

  relativ, verhältnismäßig

  relativ, Relativ-

• соразме́рный

  verhältnismäßig, im Verhältnis, relativ, proportional

• соотноси́мый

  vergleichbar, korrelierbar, verhältnismäßig

• соразмеря́емый

  verhältnismäßig, vergleichbar, bemessbar

• относи́тельность

  Relativität

  Relativität, Verhältnismäßigkeit, Bedingtheit

• соразме́рность

  Angemessenheit, Verhältnismäßigkeit, Gleichmäßigkeit, Ebenmäßigkeit

Beispiele

• Наказание оказалось непропорциональным его вине.

  Die Strafe erwies sich als unverhältnismäßig im Verhältnis zu seiner Schuld.

• Наказание было несоразмерным его вине.

  Die Strafe war im Verhältnis zu seiner Schuld unverhältnismäßig.

• Соразмерность наказания преступлению очень важна

  Die Verhältnismäßigkeit der Strafe zum Verbrechen ist sehr wichtig.