schnöde russisch

презре́нный
verachtungswürdig, verabscheuungswürdig, verächtlich
schäbig, kläglich, schnöde
наню́хавшийся
der sich vollgeschnüffelt hat, high (vom Schnüffeln)
обню́хивавший
schnüffelnd, der geschnüffelt hat
зашнуро́вывавший
schnürend, der/die/das schnürte
прошнуровывающий
schnürend, durchfädelnd, durchziehend
прошнуровывавший
schnürend, durchschnürend, einfädelnd

Beispiele

Смотри́, у тебя шнурки́ развяза́лись.
Schau, deine Schnürsenkel haben sich gelöst.
Завяжи́ шнурки́.
Binde deine Schnürsenkel zu.
Завяжи́ шнуро́к.
Binde deinen Schnürsenkel zu.
Завяжи́ шнуро́к на боти́нке.
Binde den Schnürsenkel an deinem Stiefel zu.
Во вре́мя соло гобо́я Том громко вы́сморкался.
Während des Oboensolos schnäuzte Tom sich laut.
У меня шнуро́к застря́л в эскала́торе.
Mein Schnürsenkel ist in der Rolltreppe stecken geblieben.
Завяжи́те шнуро́к на боти́нке.
Binden Sie den Schnürsenkel am Stiefel zu.
Мой друг связа́л мне шнурки́ на боти́нках, и я упа́л, когда попыта́лся встать.
Mein Freund hat mir die Schnürsenkel an den Schuhen zusammengebunden, und ich bin hingefallen, als ich aufzustehen versuchte.
Мальчик носил драные ботинки без шнурков.
Der Junge trug zerschlissene Schuhe ohne Schnürsenkel.
Девочка неумело завязала шнурки и побежала во двор.
Das Mädchen band sich unbeholfen die Schnürsenkel zu und lief in den Hof.
На старой мебели виднелись затейливые завитки узора.
Auf den alten Möbeln waren kunstvolle Schnörkel im Muster zu sehen.
В подписи была странная закорючка вместо буквы.
In der Unterschrift befand sich anstelle eines Buchstabens ein seltsamer Schnörkel.
Шнурок продень в петельку и завяжи.
Fädele den Schnürsenkel durch die Schlaufe und binde ihn zu.
Собака вынюхивала след в лесу
Der Hund schnüffelte im Wald einer Spur nach.
Журналист вынюхивал подробности этого скандала
Der Journalist schnüffelte die Einzelheiten des Skandals aus.
Проверь шнуровку перед бегом.
Überprüfe vor dem Laufen die Schnürung.
Она аккуратно увязывала вещи перед долгой поездкой
Vor der langen Reise schnürte sie ihre Sachen sorgfältig zusammen.
Он вдевает шнурок в кроссовки перед пробежкой.
Vor dem Lauf fädelt er die Schnürsenkel in seine Turnschuhe ein.
Мальчик долго зашнуровывает кроссовки.
Der Junge braucht lange, um seine Turnschuhe zu schnüren.
Мы продеваем шнурки в кроссовки.
Wir fädeln die Schnürsenkel durch die Turnschuhe.
Секретарь прошнуровывает документы перед отправкой в архив.
Der Sekretär schnürt die Dokumente zusammen, bevor er sie ins Archiv schickt.
Мы прошнуровываем страницы отчёта специальной нитью.
Wir schnüren die Seiten des Berichts mit einem speziellen Faden zusammen.
Работник прошнуровывает журнал и ставит печать.
Der Mitarbeiter schnürt das Journal zusammen und bringt ein Siegel an.
Шнурок на ботинке развязывается сам собой.
Der Schnürsenkel am Schuh löst sich von selbst.
Девушка расшнуровывает корсет перед сном.
Das Mädchen schnürt vor dem Schlafengehen sein Korsett auf.
Не расшнуровывай кроссовки прямо на улице.
Schnür deine Turnschuhe nicht mitten auf der Straße auf.
Шнурок продевается в маленькое отверстие.
Der Schnürsenkel wird durch ein kleines Loch gezogen.
Врач пережал вену жгутом выше локтя.
Der Arzt schnürte die Vene mit einem Stauschlauch oberhalb des Ellbogens ab.
Собака нюхнула воздух и побежала вперёд.
Der Hund schnüffelte in der Luft und lief weiter.
Завязывание шнурков заняло у ребёнка две минуты.
Das Zubinden der Schnürsenkel dauerte bei dem Kind zwei Minuten.
Ребёнок, путавшийся в шнурках, долго не мог выйти из дома.
Das Kind, das sich in seinen Schnürsenkeln verheddert hatte, konnte lange nicht aus dem Haus gehen.
Собака, нюхающая землю, искала след зайца.
Der Hund, der am Boden schnüffelte, suchte nach der Spur des Hasen.
Кот, нюхающий цветы, вдруг чихнул.
Die Katze, die an den Blumen schnüffelte, nieste plötzlich.
Мальчик, завязывающий шнурки, опоздал в школу.
Der Junge, der seine Schnürsenkel band, kam zu spät zur Schule.
Человек, завязывавший шнурки у двери, торопился на поезд.
Der Mann, der an der Tür seine Schnürsenkel band, hatte es eilig, seinen Zug zu erreichen.
Мальчик, сморкающийся в платок, выглядел простуженным.
Der Junge, der sich in ein Taschentuch schnäuzte, sah erkältet aus.
Гость, сморкавшийся у двери, быстро ушёл домой.
Der Gast, der sich an der Tür schnäuzte, ging schnell nach Hause.
Мальчик, развязывающий шнурки, сел на скамейку.
Der Junge, der seine Schnürsenkel aufband, setzte sich auf eine Bank.
Принюхивающийся пёс медленно шёл по следу.
Der schnüffelnde Hund folgte langsam der Spur.
Собака, обнюхивающая землю, вдруг остановилась.
Der Hund, der am Boden schnüffelte, blieb plötzlich stehen.
Щенок, обнюхивающий каждый угол, был очень любопытным.
Der Welpe, der an jeder Ecke schnüffelte, war sehr neugierig.
Порвавшийся шнурок пришлось завязывать узлом.
Der gerissene Schnürsenkel musste verknotet werden.
Поживившийся на распродаже покупатель ушёл довольный.
Der Käufer, der bei dem Ausverkauf ein Schnäppchen gemacht hatte, ging zufrieden nach Hause.
Развязавшийся шнурок чуть не стал причиной падения.
Der aufgegangene Schnürsenkel wäre beinahe die Ursache für seinen Sturz gewesen.
Мальчик показал матери плохо завязывающийся шнурок.
Der Junge zeigte seiner Mutter einen Schnürsenkel, der sich nicht richtig zubinden ließ.
Шнурок, вдетый в ботинки, был слишком длинным.
Der durch die Schuhe gefädelte Schnürsenkel war zu lang.
Я похвалил сына, продевшего шнурок в ботинок.
Ich lobte meinen Sohn dafür, dass er den Schnürsenkel durch den Schuh gefädelt hatte.
Старушка, вдевавшая шнурок в ботинок, торопилась на автобус.
Die alte Frau, die einen Schnürsenkel in ihren Schuh einfädelte, beeilte sich, den Bus zu erreichen.
Шнурок, вдеваемый в кроссовки, оказался слишком коротким.
Der Schnürsenkel, der in die Turnschuhe eingefädelt wurde, war zu kurz.
Мастер, вдёргивающий шнур в ботинок, работал быстро.
Der Handwerker, der einen Schnürsenkel durch einen Schuh zog, arbeitete schnell.
Шнурок, вдёргиваемый в кроссовки, был слишком коротким.
Der in die Turnschuhe einzufädelnde Schnürsenkel war zu kurz.
Мальчик, зашнуровывающий ботинки, сидел на скамейке.
Der Junge, der seine Schuhe schnürte, saß auf einer Bank.
Я увидел спортсмена, зашнуровывающего коньки перед стартом.
Ich sah einen Sportler, der sich vor dem Start die Schlittschuhe schnürte.
Зашнуровывающая кроссовки девочка спешила на тренировку.
Das Mädchen, das sich die Turnschuhe schnürte, beeilte sich auf dem Weg zum Training.
Мальчик, зашнуровывавший ботинки, опаздывал в школу.
Der Junge, der seine Schuhe schnürte, kam zu spät zur Schule.
Мастер, зашнуровывавший корсет, работал очень аккуратно.
Der Handwerker, der das Korsett schnürte, arbeitete sehr sorgfältig.
Она заменила измочаливавшийся шнурок на новый.
Sie ersetzte den ausgefransten Schnürsenkel durch einen neuen.
Опаивающий гостей хозяин наливал всё новые рюмки.
Der Gastgeber schenkte seinen Gästen, die er zum Trinken anhielt, immer neue Schnäpse ein.
Ребёнок, продевавший шнурки в ботинки, наконец справился с задачей.
Das Kind, das die Schnürsenkel durch die Ösen fädelte, bekam es schließlich hin.
Шнурок, продеваемый через отверстия, был слишком коротким.
Der durch die Löcher gefädelte Schnürsenkel war zu kurz.
Шнурок, продёргиваемый через отверстия, был очень длинным.
Der Schnürsenkel, der durch die Ösen gezogen wurde, war sehr lang.
Мастер, прошнуровывающий папку, работал очень аккуратно.
Der Handwerker, der den Ordner schnürte, arbeitete sehr sorgfältig.
Постоянно развязывающийся шнурок меня раздражает.
Der Schnürsenkel, der sich ständig öffnet, nervt mich.
Он поправил расплетающийся шнурок на ботинке.
Er richtete den sich lösenden Schnürsenkel.
Она аккуратно шнурует кроссовки перед пробежкой.
Sie schnürt ihre Laufschuhe vor dem Joggen sorgfältig zu.

schnöde russisch

презре́нный

наню́хавшийся

обню́хивавший

зашнуро́вывавший

прошнуровывающий

прошнуровывавший

Beispiele