reiseübel russisch

• ука́чивавшийся

  reiseübel, seekrank werdend, dem schlecht wurde (durch Bewegung)

• укача́вший

  in den Schlaf gewiegt habend, einschläfernd

  Reiseübelkeit verursachend, Übelkeit erregend (durch Bewegung)

Beispiele

• Во вре́мя нашего путеше́ствия по други́м стра́нам мы могли́ бесе́довать безо вся́кого опасения, что нас кто-то подслу́шивает.

  Während unserer Reise durch andere Länder konnten wir uns ganz ohne die Sorge unterhalten, dass uns jemand belauschen könnte.

• Отец дал сыну важное наставление перед поездкой.

  Vor der Reise gab der Vater seinem Sohn eine wichtige Belehrung.

• После долгой дороги я почувствовал лёгкую дурноту.

  Nach der langen Reise war mir leicht übel.

• Мужчины начали вьючить лошадей перед дальней дорогой.

  Die Männer begannen, die Pferde vor der langen Reise zu beladen.

• Мужчины навьючивают мулов перед долгой дорогой.

  Die Männer beladen die Maultiere vor der langen Reise.

• Мы навьючиваемся сумками перед дальней поездкой.

  Vor einer langen Reise beladen wir uns mit Taschen.

• Сославшийся на занятость коллега отказался от поездки.

  Der Kollege, der sich auf seine berufliche Belastung berief, lehnte die Reise ab.

• Этот напиток обладает оживляющим эффектом после долгой дороги.

  Dieses Getränk wirkt nach einer langen Reise belebend.