nichtig russisch

• ничто́жный

  geringfügig, winzig, minimal, verschwindend gering

  nichtig, unbedeutend, jämmerlich, unwichtig

• недействи́тельный

  ungültig, außer Kraft, nichtig

  unwirksam, wirkungslos

  unwirklich, irreal

• пустяко́вый

  unbedeutend, nichtig, geringfügig, belanglos

• ничто́жно

  geringfügig, winzig, verschwindend gering

  unbedeutend, nichtig, jämmerlich, nicht der Rede wert

• су́етный

  eitel, nichtig, unbedeutend

  hektisch, betriebsam

• пустя́чный

  unbedeutend, nichtig

• безде́льный

  untätig, nichtig, unwichtig

• аннули́рующий

  annullierend, aufhebend, für nichtig erklärend

• касси́ровать

  kassieren, ein Urteil für nichtig erklären

• ме́лочь

  Kleinigkeit, Bagatelle, Nichtigkeit

  Kleingeld, Münzen

  kleine Fische, kleines Zeug

• ничто́жество

  Nichts, Null, Niete

  Bedeutungslosigkeit, Unbedeutendheit, Nichtigkeit, Jämmerlichkeit

• суета́

  Hektik, Gehetze, Hast

  Eitelkeit, Nichtigkeit

• иде́йка

  nichtiger Einfall

• аннули́рование

  Annullierung, Stornierung

  Aufhebung, Nichtigerklärung, Widerruf

• тлен

  Verfall, Staub, Asche, Zersetzung

  Vergänglichkeit, Eitelkeit, Nichtigkeit, Sinnlosigkeit

• пустячо́к

  Bagatelle, Nichtigkeit, lächerliche Kleinigkeit, Klacks mit der Wichsbürste

• пусто́е

  Unsinn, Nichtigkeiten, etwas Leeres oder Eitles

• безде́лица

  Kleinigkeit, Bagatelle, Nichtigkeit

  Nippes, Kitschfigur, Raumschmuck, Accessoire

• ничто́жность

  Geringfügigkeit, Winzigkeit, Unbedeutendheit

  Nichtigkeit, Wertlosigkeit

• су́етность

  Nichtigkeit, Eitelkeit, Unbedeutendheit

• недействи́тельность

  Ungültigkeit, Nichtigkeit

  Unwirksamkeit, Wirkungslosigkeit

  Irrealität, Unwirklichkeit

• вздо́рность

  Unsinnigkeit, Absurdität, Nichtigkeiten, Lächerlichkeit

Beispiele

• Они рассорились из-за пустяка́.

  Sie haben sich wegen einer Nichtigkeit zerstritten.

• Много пар ссо́рятся по пустяка́м.

  Viele Paare streiten sich um Nichtigkeiten.

• Все эти суетные заботы отвлекают от главного.

  All diese nichtigen Sorgen lenken uns vom Wesentlichen ab.

• Богатство и слава — это тлен.

  Reichtum und Ruhm sind vergänglich und nichtig.

• Его слова показались всем совершенно бездельными.

  Seine Worte erschienen allen völlig nichtig.

• Он осознал ничтожность своих усилий перед бурей.

  Ihm wurde die Nichtigkeit seiner Anstrengungen angesichts des Sturms bewusst.

• Он привык разбазаривать своё время на пустяки.

  Er ist es gewohnt, seine Zeit mit Nichtigkeiten zu vergeuden.

• Расточение времени на пустяки его не заботило.

  Es störte ihn nicht, Zeit mit Nichtigkeiten zu verschwenden.

• Вся эта суетность кажется мне бессмысленной.

  All diese Nichtigkeit erscheint mir sinnlos.

• В старости люди часто осознают тщету богатства.

  Im Alter erkennen die Menschen oft die Nichtigkeit des Reichtums.

• Расточающий деньги на пустяки человек быстро остался без сбережений.

  Der Mann, der sein Geld für Nichtigkeiten verschwendete, hatte bald keine Ersparnisse mehr.

• Он смотрел на них как на тешащихся пустяками.

  Er sah sie an, als würden sie sich mit Nichtigkeiten vergnügen.

• Низводивший всех до нуля начальник наконец ушёл.

  Der Vorgesetzte, der alle zu Nichtigkeiten herabsetzte, ging schließlich.