nglichkeit russisch

• недоста́точность

  Unzulänglichkeit, Mangel, Ungenügen

  Insuffizienz, Versagen

• привя́занность

  Zuneigung, Verbundenheit, Anhänglichkeit

• изъя́н

  Fehler, Defekt, Makel

  Mangel, Schwäche, Unzulänglichkeit

• тлен

  Verfall, Staub, Asche, Zersetzung

  Vergänglichkeit, Eitelkeit, Nichtigkeit, Sinnlosigkeit

• самобы́тность

  Originalität, Eigenart, Ursprünglichkeit

• досту́пность

  Zugänglichkeit, Erreichbarkeit

  Verfügbarkeit

  Erschwinglichkeit

  Verständlichkeit, Einfachheit

  Umgänglichkeit, Leutseligkeit

• восприи́мчивость

  Aufnahmefähigkeit, Empfänglichkeit, Aufgeschlossenheit

  Anfälligkeit, Empfänglichkeit

• неуклю́жесть

  Schwerfälligkeit, Ungeschick, Unbeholfenheit, Plumpheit

  Holperstelle, Schwachstelle, Unzulänglichkeit

• са́мость

  Individualität, Eigenheit, Ursprünglichkeit, Eigenart

• недосту́пность

  Unzugänglichkeit, Unerreichbarkeit

• поро́чность

  Lasterhaftigkeit, Sündhaftigkeit, Verderbtheit

  Fehlerhaftigkeit, Mangelhaftigkeit, Unzulänglichkeit

• бре́нность

  Vergänglichkeit

• доста́точность

  Hinlänglichkeit, Zulänglichkeit, Suffizienz

  Wohlhabenheit, Auskommen

• мимолётность

  Flüchtigkeit, Vergänglichkeit, Kurzzeitigkeit, vorübergehender Charakter

• невосприи́мчивость

  Immunität, Resistenz, fehlende Anfälligkeit

  Unempfänglichkeit, Begriffsstutzigkeit, schlechte Auffassungsgabe

• недорабо́тка

  Mangel, Fehler, Unzulänglichkeit, Versäumnis

  fehlender Abschluss, Unfertigkeit, halbfertiger Zustand

• некоммуника́бельность

  Verschlossenheit, Unzugänglichkeit, Introvertiertheit, Maulfaulheit

• необрабо́танность

  Ursprünglichkeit, unbearbeiteter Zustand

• необходи́тельность

  Unumgänglichkeit

• непристу́пность

  Uneinnehmbarkeit, Unzugänglichkeit

  Unnahbarkeit, Distanziertheit

• первобы́тность

  Ursprünglichkeit, Urzustand, Primitivität

• познава́емость

  Erkennbarkeit

  Verständlichkeit, Zugänglichkeit

• предрасположе́ние

  Anlagen, Veranlagung, Neigung, Empfänglichkeit

• привя́зчивость

  Anhänglichkeit, Verbundenheit

  Aufdringlichkeit, Lästigkeit

  Nörgelei, Krittelei, Kleinlichkeitskrämerei

• ужи́вчивость

  Verträglichkeit, Umgänglichkeit, Teamfähigkeit, Geselligkeit

• обры́вочность

  Bruchst?ckhaftigkeit, Sprunghaftigkeit, Diskontinuit?t, Unzusammenh?nglichkeit

• подве́рженность

  Anfälligkeit, Empfänglichkeit, Unterworfenheit

• скороте́чность

  die Vergänglichkeit, die Flüchtigkeit

• быстроте́чность

  Vergänglichkeit, Flüchtigkeit

Beispiele

• Мария не стесня́ется говори́ть о со́бственных недоста́тках. Э́то возвыша́ет её в мои́х глаза́х.

  Maria schreckt nicht davor zurück, über ihre eigenen Unzulänglichkeiten zu sprechen. Das erhöht sie in meinen Augen.

• Недоступность горных вершин пугала альпинистов.

  Die Unzugänglichkeit der Berggipfel machte den Bergsteigern Angst.

• Он думал о бренности всего живого.

  Er dachte über die Vergänglichkeit allen Lebens nach.

• Философ размышлял о бренности человеческой жизни.

  Der Philosoph dachte über die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens nach.

• Эта картина напоминает о бренности мира.

  Dieses Bild erinnert an die Vergänglichkeit der Welt.

• Он писал стихи о мимолётности красоты.

  Er schrieb Gedichte über die Vergänglichkeit der Schönheit.

• Неустройство быта его сильно беспокоило.

  Die Unzulänglichkeiten des Alltags bereiteten ihm große Sorgen.

• Автор пишет о первобытности древних племён.

  Der Autor schreibt über die Ursprünglichkeit der alten Stämme.

• В этом обряде чувствуется настоящая первобытность.

  In diesem Brauch ist eine echte Ursprünglichkeit zu spüren.

• Его привязчивость иногда пугала новых друзей.

  Seine Anhänglichkeit machte neuen Freunden manchmal Angst.

• Собаки известны своей привязчивостью к хозяину.

  Hunde sind für ihre Anhänglichkeit gegenüber ihren Besitzern bekannt.

• Его уживчивость помогает легко находить общий язык с людьми.

  Seine Umgänglichkeit hilft ihm, leicht mit anderen Menschen zurechtzukommen.

• Учителя ценят уживчивость этого ребёнка в классе.

  Die Lehrer schätzen die Umgänglichkeit dieses Kindes in der Klasse.

• Благодаря уживчивости она подружилась со всеми соседями.

  Dank ihrer Umgänglichkeit freundete sie sich mit allen Nachbarn an.

• Скоротечность жизни заставляет ценить каждый день.

  Die Vergänglichkeit des Lebens lässt uns jeden Tag schätzen.

• Он говорил о скоротечности молодости с грустью.

  Er sprach traurig über die Vergänglichkeit der Jugend.

• Быстротечность жизни заставляет ценить каждый миг.

  Die Vergänglichkeit des Lebens lässt uns jeden Augenblick schätzen.

• Поэт писал о быстротечности человеческого счастья.

  Der Dichter schrieb über die Vergänglichkeit des menschlichen Glücks.