meldend russisch

• возвеща́ющий

  verkündend, ankündigend, meldend

• донося́щий

  bringend, überbringend, meldend, berichtend, tragend (von Geräuschen, Gerüchen)

• заявля́ющийся

  erscheinend, sich meldend, sich zeigend

• извеща́ющий

  informierend, benachrichtigend, meldend

• оповеща́ющий

  benachrichtigend, informierend, meldend, warnend

• отзыва́вшийся

  reagierend, antwortend, sich meldend

  widerhallend, nachklingend

• пропи́сывающий

  registrierend, meldend

  verschreibend, verordnend

• рапортова́вший

  der berichtet hat, der Meldung erstattete, meldend (Partizip II)

• рапорту́ющий

  rapportierend, meldend, berichtend

• сигнализи́рующий

  signalisierend, meldend, alarmierend

Beispiele

• Начальник проверил рапортуемые сведения перед отправкой наверх.

  Der Vorgesetzte überprüfte die zu meldenden Angaben, bevor er sie an die übergeordnete Stelle weiterleitete.