l-Laut russisch

шу́мный
laut, lärmend
галде́ть
lärmen, laut durcheinanderreden, randalieren
горла́стый
laut, lärmend
шумли́вый
laut, lärmend
карта́вить
einen r-Laut nicht korrekt als Zungenspitzen-r sprechen können, einen l-Laut nicht korrekt als hartes l sprechen können, ein Zäpfchen-R / uvulares „r“ sprechen
расшуме́ться
laut werden, zu lärmen beginnen
крикли́во
laut, lärmend, grell, schrill
загалде́вший
lärmend, laut geworden, geräuschvoll
загомони́вший
laut geworden, lärmend geworden, der zu lärmen begann
расшуме́вшийся
laut geworden, lärmend, geräuschvoll
тарарахавший
laut knallend, klappernd, viel Lärm machend

Beispiele

Рабо́чие громко тре́бовали более высо́ких зарпла́т.
Die Arbeiter erhoben lautstark Forderungen nach höheren Löhnen.
Согласно америка́нскому журна́лу International Living, Уругвай нахо́дится в числе́ двадцати са́мых безопа́сных стран ми́ра.
Laut dem amerikanischen Magazin International Living gehört Uruguay zu den zwanzig sichersten Ländern der Welt.
Звук поцелу́я не тако́й гро́мкий, как вы́стрел из пушки, но его э́хо дли́тся намного дольше.
Der Klang eines Kusses ist nicht so laut wie der eines Kanonenschusses, aber sein Echo hält viel länger an.
Пусты́е ба́нки гремя́т гро́мче всего.
Leere Gefäße lärmen am lautesten.
То, с чем Элис столкну́лась, ожидая отве́та, бы́ло внеза́пным во́ем. Э́то был гу́лкий шум, настолько ре́зкий, чтобы разорва́ть ее бараба́нные перепо́нки, и настолько гро́мкий, чтобы дости́гнуть небе́с.
Was Alice erwartete, während sie auf eine Antwort wartete, war ein plötzliches Heulen. Es war ein durchdringender Lärm, scharf genug, um ihr die Trommelfelle zu zerreißen, und so laut, dass er bis zum Himmel reichte.
Лев взревел так, что все испугались.
Der Löwe brüllte so laut, dass alle erschraken.
Меня раздражил громкий шум за стеной.
Der laute Lärm hinter der Wand hat mich genervt.
Лев издал громкий рык в темноте.
Der Löwe stieß in der Dunkelheit ein lautes Brüllen aus.
Он громко хлебал горячий суп ложкой.
Er schlürfte laut die heiße Suppe vom Löffel.
Мальчик услышал громкий львиный рык.
Der Junge hörte ein lautes Löwengebrüll.
Дети громко галдели во дворе.
Die Kinder lärmten laut im Hof.
Этот рычажок регулирует громкость звука
Mit diesem kleinen Schalter lässt sich die Lautstärke regeln.
Бензиновый двигатель работает громче дизельного.
Ein Benzinmotor läuft lauter als ein Dieselmotor.
Громкий шум распугал всех птиц в саду.
Der laute Lärm verscheuchte alle Vögel aus dem Garten.
Двухтактный двигатель работает громче обычного.
Ein Zweitaktmotor läuft lauter als ein gewöhnlicher Motor.
Отбойник издавал громкий шум на стройке.
Der Presslufthammer verursachte auf der Baustelle einen lauten Lärm.
Все жители деревни переполошились из-за громкого шума.
Alle Dorfbewohner gerieten wegen des lauten Lärms in Aufregung.
Нараставший шум толпы становился всё сильнее.
Der zunehmende Lärm der Menge wurde immer lauter.
Она, вечно пенявшая соседям на шум, сама включала музыку громко.
Obwohl sie den Nachbarn ständig den Lärm vorwarf, machte sie selbst laut Musik.
Размешивающий сахар в чае мальчик громко стучал ложкой.
Der Junge, der Zucker in seinen Tee rührte, klapperte laut mit dem Löffel.
Акцентируемый слог произносится дольше и громче.
Die betonte Silbe wird länger und lauter ausgesprochen.
Артист, паясничавший на сцене, вызвал бурный смех.
Der Künstler, der auf der Bühne herumalberte, löste lautes Gelächter aus.
Опаиваемая на празднике молодежь вела себя шумно.
Die Jugendlichen, die auf dem Fest abgefüllt wurden, verhielten sich laut und lärmend.
Музыка, перешибающая шум толпы, гремела из динамиков.
Aus den Lautsprechern dröhnte Musik, die den Lärm der Menge übertönte.
Подгулявшая компания шумно шла по улице.
Die angetrunkene Gruppe ging laut lärmend die Straße entlang.
Смазывавшийся маслом механизм работал почти бесшумно.
Der mit Öl geschmierte Mechanismus arbeitete fast lautlos.