jmdm russisch

• срыва́ть

  abreißen, herunterreißen, abnehmen

  vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

  pflücken, abpflücken

  auslassen (an jmdm.), abreagieren (an jmdm.)

• каю́к

  das Ende, der Untergang, es ist aus (mit jmdm.)

  Kajak, Kanu, kleines Flachboot

• похолоде́ть

  kälter werden, abkühlen, kalt werden

  innerlich erstarren, erstarren (vor Angst), es läuft jmdm. kalt über den Rücken

• разуве́рить

  jmdm die Augen öffnen, jmdn belehren, jmdn abbringen

• заеда́ться

  auf jmdm. herumhacken, jmdn. hänseln, jmdn. necken, jmdn. schikanieren

  klemmen, steckenbleiben, sich verhaken

• сжива́ть

  vertreiben, verdrängen, jmdn. loswerden, jmdm. das Leben schwer machen

• разуверя́ть

  jmdm. etw. ausreden, jmdn. von etw. abbringen

• выцыга́нивать

  jmdm. etw. abgaunern, jmdm. etw. abschwatzen, herauskriegen, erbetteln

• деквалифици́ровать

  disqualifizieren, jmdm. die Qualifikation aberkennen