hohl russisch

• пусто́й

  leer, hohl

• по́лый

  hohl, Hohl-

  überlaufend

• впа́лый

  konkav, nach innen gewölbt

  eingefallen, eingesunken, hohl

• во́гнутый

  konkav, hohl

• обтека́емый

  stromlinienförmig, Stromlinien

  glatt, hohl, unkonkret, ausweichend, nebulös

  aalglatt

• выдувно́й

  aufgeblasen, ausgeblasen, hohl

• дупли́стый

  hohl

• малосодержа́тельный

  inhaltsarm, inhaltsleer, hohl, blutleer (ohne Inhalt)

• незна́чащий

  unbedeutend, nichtssagend, leer, hohl

• пустова́тый

  spärlich, karg, hohl, inhaltsleer

• пустоте́лый

  hohlleibig

  Hohl-

• пустосло́вный

  sinnleer, sinnentleert, hohl (von Aussagen)

• чепухо́вый

  unsinnig, dumm, hohl, inhaltsleer, winzig, unbedeutend, nicht der Rede wert

• по́ло

  hohl

• ввали́вший

  eingefallen, hohl

• впа́вший

  eingefallen, hohl

• пустозво́нящий

  schwatzhaft, nichtssagend, hohl, windig

• опа́вший

  abgefallen, verwelkt

  eingefallen, hohl, mager

• овра́г

  Schlucht

  Hohlweg

• по́лость

  Höhle

  Hohlraum

• уще́лье

  Schlucht, Kluft, Klamm, Hohlweg

• горсть

  hohle Hand, Handvoll

• подтя́нутый

  straff, stramm, schneidig, konzentriert, gesammelt

  hohlwangig, ausgemergelt

• осу́нуться

  abmagern, hohlwangig werden

• лог

  Hohlweg, Schlucht, Senke

  Logfile

• втя́нутый

  ausgemergelt, eingezogen, eingefallen, hohlwangig

• тупи́ца

  Schwachkopf, Blödmann, Niete, Hohlbirne

• каве́рна

  Kaverne (Hohlraum), Höhle

• фат

  aufgeblasener Kerl, Wichtigtuer, Hohlkopf

  Poser, Schönling, Fuzzi

• желобо́к

  Kehle, Hohlkehle, Rille, Rinne, Nut

• буера́к

  Mulde, Kar, Hohlweg, Schlucht

• писто́н

  Rüffel, Anpfiff, Anschnauzer, Zigarre

  Öse, Ösenring, Schnürloch, Hohlniet, Metallring, Metalleinfassung

  Schwanz, Riemen, Pimmel

• тесни́на

  Engpass, Hohlweg, Durchbruchstal

• брандахлы́ст

  Hohlkopf, Taugenichts

  Nichtstuer

  Gesöff, Plörre, Fusel, Brühe, gestreckter Wodka

  Fant, Stutzer, Geck, Laffe, Lackaffe, Fuzzi

• бу́кса

  Büchse, Hohlzylinder aus Metall

• каннелю́ра

  Kannelüre, Hohlkehle

• кишечнопо́лостные

  Hohltiere, Nesseltiere – Coelenterata, Cnidaria

• мере́жка

  Hohlsaum, Hohlsaumstickerei, Hohlsaumarbeit

• полоро́гий

  mit hohlen Hörnern

• пустельга́

  hohler Kerl, hohle Puppe, Nichtsnutz, Flasche

  Turmfalke, Mäusefalke, Windweihe

  Gewäsch, eitles Zeug

• пустоголо́вый

  hohlköpfig, schwachköpfig, Hohlkopf-, Schwachkopf-

• каню́ля

  Kanüle; Röhrchen zum Einführen in Gefäße oder Hohlräume

  kleiner Ausguss; Tülle

Beispiele

• Капитали́сты - не пусты́е болтуны́. Они лю́ди дела.

  Die Kapitalisten sind keine hohlen Schwätzer. Sie sind Männer der Tat.