höhnend russisch

• глуми́вшийся

  spottend, höhnisch, verhöhnend

• глумя́щийся

  spöttisch, höhnisch, verhöhnend

• изгаля́ющийся

  spöttisch, höhnisch, verspottend, verhöhnend

• издева́ющийся

  spöttisch, höhnisch, verhöhnend

• измыва́вшийся

  spottend, höhnend, verspottend, verhöhnend, sich lustig machend

• измыва́ющийся

  spöttisch, höhnisch, verhöhnend

• насме́шничавший

  spöttisch, höhnisch, verhöhnend

• насмеха́ющийся

  spöttisch, höhnisch, verhöhnend

• обжива́вший

  besiedelnd, bewohnbar machend, kolonisierend

  sich eingewöhnend, sich häuslich einrichtend, sich anpassend

• хо́ливший

  hätschelnd, pflegend, verwöhnend

• язви́вший

  stichelnd, sarkastisch, höhnend, der/die/das stichelte, der/die/das verhöhnte

Beispiele

• Мы услышали стонущий звук из соседней комнаты.

  Wir hörten ein stöhnendes Geräusch aus dem Nebenzimmer.

• Мы услышали стонавшего от боли человека за дверью.

  Wir hörten hinter der Tür einen vor Schmerzen stöhnenden Mann.

• Мы слышали грохотавший вдали поезд.

  Wir hörten in der Ferne einen dröhnenden Zug.

• Зевающий студент едва слушал лекцию.

  Der gähnende Student hörte der Vorlesung kaum zu.

• Мы услышали загудевший вдалеке поезд.

  Wir hörten in der Ferne einen dröhnenden Zug.

• Мы услышали охающего соседа за стеной.

  Wir hörten den stöhnenden Nachbarn durch die Wand.

• Из палаты слышался постанывающий голос.

  Aus dem Krankenzimmer war eine stöhnende Stimme zu hören.

• Из зала доносился басящий голос диктора.

  Aus dem Saal war die dröhnende Stimme des Ansagers zu hören.