gewühlt russisch

• и́збранный

  gewählt, ausgewählt

  auserwählt, auserkoren

• изы́сканный

  auserlesen, ausgesucht, fein, gewählt, erlesen

• произво́льный

  willkürlich

  frei gewählt, nach Belieben

• вы́борный

  gewählt, wählbar, Wahl-

• произво́льно

  willkürlich

  frei gewählt (z.B. bei einer Kür), nach Belieben

• избира́ться

  gewählt werden, erwählt werden

• вы́бранный

  ausgewählt, gewählt, selektiert

• баллоти́рованный

  nominiert, gewählt, aufgestellt

• вотировавший

  gewählt, abgestimmt habend

• вотированный

  gewählt, abgestimmt, beschlossen (durch Abstimmung)

• вы́бравший

  gewählt, ausgewählt, der/die/das gewählt hat

• выбира́вшийся

  ausgewählt, gewählt

• выбира́емый

  wählbar, auswählbar, gewählt werdend

• голосова́вший

  wählend, abstimmend, der/die gestimmt hat, der/die gewählt hat

• забаллоти́рованный

  durchgefallen bei der Abstimmung, nicht gewählt, abgelehnt durch Stimmzettel

• избира́вшийся

  gewählt, erwählt

• избира́емый

  wählbar, gewählt

• избирающийся

  gewählt werdend, sich zur Wahl stellend

• избра́вший

  der/die gewählt hat, der/die auserwählt hat

• на́бранный

  gesammelt, akkumuliert, aufgefangen

  getippt, gewählt, eingegeben

  zugenommen (Gewicht), erreicht (Geschwindigkeit)

  rekrutiert, eingestellt

• набира́емый

  eingegeben, getippt

  gewählt

• оптировавший

  gewählt, entschieden, der sich entschieden hat

• оптированный

  gewählt, optiert

• перевыбира́вший

  der wiedergewählt hatte, der neu gewählt hatte

• подга́дывавший

  der abgestimmt hat, der den günstigen Zeitpunkt gewählt hat

• поры́вшийся

  der/die/das gewühlt hat, der/die/das gesucht hat

• проголосова́вший

  der gewählt hat, der abgestimmt hat

• ры́вшийся

  wühlend, grabend, der/die gewühlt hat, der/die gegraben hat

Beispiele

• Мы вы́брали Джона капита́ном.Wir haben John als Mannschaftskapitän gewählt.
• У Тома хоро́шие ша́нсы быть и́збранным.Tom hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
• Ты ведь сам вы́брал э́ту рабо́ту, или как?Das ist eine Arbeit, die du selbst gewählt hast, oder?
• И́збран но́вый Па́па Ри́мский.Es wurde ein neuer Papst gewählt.
• Кото́рый ты вы́брал?Welche hast du gewählt?
• Пирс был и́збран в 1852 году.Pierce wurde 1852 gewählt.
• Како́й путь ты вы́брал?Welchen Weg hast du gewählt?
• Каку́ю доро́гу ты вы́брал?Welchen Weg hast du gewählt?
• Я вы́брал тебя!Ich habe dich gewählt!
• Я вы́брал вас!Ich habe euch gewählt!
• Том голосова́л?Hat Tom gewählt?
• Том проголосова́л?Hat Tom gewählt?
• Тома Джексона вы́брали мэ́ром.Tom Jackson ist zum Bürgermeister gewählt worden.
• Гре́ция вы́брала ужа́сный коне́ц, Россия предпочита́ет у́жас без конца́.Griechenland hat ein schreckliches Ende gewählt, Russland bevorzugt Schrecken ohne Ende.
• Те́му для статьи́ можно вы́брать по жела́нию.Das Thema des Aufsatzes darf frei gewählt werden.