Trope, Tropus, bildhafter Ausdruck
Он говорил образным языком, полным метафор.
Er sprach in bildhafter, voller Metaphern steckender Sprache.