ausrüsten russisch

• обору́довать

  ausrüsten, ausstatten

• снабди́ть

  versorgen, beliefern

  ausstatten, ausrüsten, versehen

• снабжа́ть

  versorgen, beliefern

  ausstatten, ausrüsten, versehen

• оснасти́ть

  ausrüsten, aus statten, versehen mit

  takeln, auftakeln, mit Takelwerk versehen

• вооружи́ться

  Waffen anlegen, sich bewaffnen, rüsten, sich ausrüsten, sich versorgen

• снаряди́ть

  ausrüsten, ausstatten

• вооружи́ть

  bewaffnen, ausrüsten, versehen

• переобору́довать

  neu ausrüsten, ausbauen

• снаряжа́ть

  ausrüsten, ausstatten

• экипирова́ть

  ausrüsten, ausstatten

• вооружа́ться

  Waffen anlegen, sich bewaffnen, rüsten, sich ausrüsten, sich versorgen

• вооружа́ть

  bewaffnen, ausrüsten, versehen

• газифици́ровать

  vergasen (Holz, Kohle)

  ans Gasnetz / an die Gasversorgung anschließen, mit Gas versorgen, mit Gasanschluss ausrüsten, gasifizieren

• кинофикация

  Schaffung von Filmvorführmöglichkeiten, Ausrüsten von Räumlichkeiten mit Filmvorführanlagen

  Bau von Filmtheatern

• кинофици́ровать

  Filmvorführmöglichkeiten schaffen, Räumlichkeiten mit Filmvorführanlagen ausrüsten, Filmtheater bauen

• оснаща́ть

  ausrüsten, ausstatten

• перевооружа́ться

  sich neu bewaffnen, sich remilitarisieren, remilitarisiert werden

  umrüsten, sich mit neuer Ausrüstung ausstatten, neue Ausrüstung / Ausrüstungen / Ausstattung erhalten, umgerüstet / neu ausgestattet werden, umstrukturieren

  seine Arbeitsmethoden umstellen, sich neue Arbeitsmethoden aneignen

• уснаща́ть

  ausschmücken (Erzählung)

  komplett ausrüsten

• снаряди́ться

  sich ausrüsten, sich bereitmachen, sich fertigmachen

• благоустра́ивающий

  verschönernd, verbessernd, ausrüstend, komfortabler machend

• вооружа́вший

  bewaffnend, ausrüstend, der bewaffnete

• вооружа́ющий

  bewaffnend, ausrüstend

• обору́дующий

  ausrüstend, ausstattend

• оснаща́вший

  ausrüstend, bereitstellend, der/die/das ausrüstete, der/die/das bereitstellte

• перевооружа́вший

  wieder aufrüstend, wieder ausrüstend, der wieder aufgerüstet hatte, der wieder ausgerüstet hatte

• радиофицирующий

  funktechnisch ausrüstend, radiofizierend

• снаряжа́ющий

  ausrüstend, ausstattend, versehend

• снаряжа́ющийся

  sich ausrüstend, sich fertig machend, sich vorbereitend, ausgerüstet werdend

• укомплекто́вывающий

  ausstattend, bestückend, ausrüstend

• экипиру́ющий

  ausrüstend, ausstattend

• оснаща́ющий

  ausrüstend, ausstattend, versehend

Beispiele

• Солдаты камуфлировали технику ветками и сетями.

  Die Soldaten tarnten die Ausrüstung mit Ästen und Tarnnetzen.

• Армию решили перевооружать новой техникой.

  Man beschloss, die Armee mit neuer Ausrüstung aufzurüsten.