aufpäppeln russisch

• подкорми́ть

  besser ernähren, aufpäppeln, mästen

  nachdüngen

• отха́живать

  gesund pflegen, aufpäppeln, wieder auf die Beine bringen

  auspeitschen, verprügeln, verdreschen

  durch langes Laufen ermüden, sich die Beine ablaufen

• выня́нчивать

  aufziehen, aufpäppeln

• откача́ться

  sich erholen, sich ausruhen, sich ausschlafen, sich wieder aufpäppeln (umgangssprachlich)

• отпа́ивающий

  tränkend, aufpäppelnd, rehydrierend

• отхаживающий

  pflegend, versorgend, aufpäppelnd

• выха́живавший

  pflegend, aufpäppelnd, versorgend

  aufziehend, großziehend, erziehend

Beispiele

• Этот щенок настоящий дохляк, надо его подкормить.

  Dieser Welpe ist ein echter Schwächling; wir müssen ihn etwas aufpäppeln.