ansäen russisch

• присе́в

  Nachsäen, Ansäen

• засе́ять

  aussähen, ansäen

  besäen

• газифици́ровать

  vergasen (Holz, Kohle)

  ans Gasnetz / an die Gasversorgung anschließen, mit Gas versorgen, mit Gasanschluss ausrüsten, gasifizieren

• засвети́ть

  anzünden, anknipsen, einschalten

  ans Licht bringen, aufdecken, entlarven

  verprügeln, verdreschen

  versehentlich belichten

• раскопа́вший

  der ausgegraben hat, der ans Tageslicht gebracht hat, der entdeckt hat

Beispiele

• Они жи́ли счастливо и у́мерли в один день.

  Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

• Кто мог бы там снаружи стуча́ть в окно́?

  Wer könnte von da draußen nur ans Fenster klopfen?

• Если всё иму́щество пропьёшь, смо́жешь соста́вить отли́чное завеща́ние.

  Alles versoffen bis ans End, macht ein richtiges Testament.

• На заработанные мною де́ньги я смогу́ до конца́ свои́х дней прожи́ть в ро́скоши.

  Mit dem von mir verdienten Geld kann ich bis ans Ende meiner Tage in Wohlstand leben.

• Если ты и дальше будешь так ползти́ как черепа́ха, мы никогда не доберёмся до цели.

  Wenn du weiter so läufst wie eine lahme Ente, werden wir nie ans Ziel gelangen.