Zeichnungen russisch

изрисо́вывать
vollständig mit Zeichnungen bedecken
невя́зка
Unstimmigkeit, Widerspruch, unlogisches Verhältnis, fehlende Harmonie / Abstimmung / Koordinierung
Abschlussfehler, Linienabweichung (in technischen Zeichnungen und geodätischen Plänen)
разво́ды
große blasse Muster
Flecke, Flecken, Spuren, Zeichnungen
изрисова́ть
vollständig mit Zeichnungen bedecken
изрисова́ться
sich mit Zeichnungen bedecken, sich mit Graffiti bedecken
изрисо́вываться
sich mit Zeichnungen bedecken, bekritzelt werden
изрисо́ванный
bekritzelt, bemalt (flächendeckend), übersät mit Zeichnungen
изрисо́вывающий
bekritzelnd, bemalend, mit Zeichnungen bedeckend
изрисо́вывающийся
sich mit Zeichnungen bedeckend, mit Zeichnungen übersät werdend
изрисова́вшийся
bekritzelt, bemalt, mit Zeichnungen bedeckt
разрисо́ванный
bemalt, verziert, mit Zeichnungen bedeckt

Beispiele

Его рису́нки висе́ли на стене.
Seine Zeichnungen hingen an der Wand.
Как скоро ты мо́жешь зако́нчить э́ти рису́нки?
Wie schnell kannst du diese Zeichnungen fertigstellen?
Рису́нки в со́бственных заме́тках часто помога́ют визуалам запомина́ть информа́цию.
Zeichnungen in den eigenen Notizen helfen visuellen Lernern oft dabei, sich Informationen zu merken.
Для кого э́ти рису́нки? Для Мэри?
Für wen sind diese Zeichnungen? Für Maria?
Э́ти рису́нки для Мэри.
Diese Zeichnungen sind für Maria.
Ко́му э́ти рису́нки? Мэри?
Für wen sind diese Zeichnungen? Für Maria?
На столе лежали старые чертежи дома.
Auf dem Tisch lagen alte Zeichnungen des Hauses.
Она разукрасила стены яркими рисунками.
Sie verzierte die Wände mit bunten Zeichnungen.
Дети размалевали заборы яркими рисунками.
Die Kinder haben die Zäune mit bunten Zeichnungen vollgemalt.
Стены изукрасили яркими рисунками к празднику.
Die Wände wurden für das Fest mit bunten Zeichnungen verziert.
Проектировщику пришлось переделать чертежи заново.
Der Projektant musste die Zeichnungen von Grund auf neu anfertigen.
Купи мне графлёную бумагу для чертежей.
Kauf mir liniertes Papier für die Zeichnungen.
Дизайнер любит закруглять углы на всех рисунках.
Der Designer rundet in allen Zeichnungen gern die Ecken ab.
Изометрическая проекция часто используется в чертежах.
Die isometrische Projektion wird häufig in technischen Zeichnungen verwendet.
Ребёнок изрисовывает всю тетрадь цветными карандашами.
Das Kind bedeckt das ganze Heft mit Zeichnungen in Buntstiften.
Мы изрисовываем стену старого гаража рисунками.
Wir bedecken die Wand der alten Garage mit Zeichnungen.
Дети испещряли тетрадь смешными рисунками.
Die Kinder bedeckten ihre Hefte mit lustigen Zeichnungen.
Мой дед был копировщиком чертежей на заводе
Mein Großvater war in einem Werk als Kopist für technische Zeichnungen tätig.
Мы не кустарничаем, а работаем по чертежам.
Wir pfuschen nicht herum, sondern arbeiten nach Zeichnungen.
Художник решил литографировать свои новые рисунки.
Der Künstler beschloss, seine neuen Zeichnungen zu lithografieren.
В этой пещере нашли палеолитические рисунки.
In dieser Höhle wurden paläolithische Zeichnungen gefunden.
Планиметр лежал на столе рядом с чертежами.
Das Planimeter lag neben den Zeichnungen auf dem Tisch.
Дети любят расцвечивать рисунки разными красками.
Kinder malen ihre Zeichnungen gern mit verschiedenen Farben aus.
Рейсфедер лежал рядом с чертежами на столе.
Die Reißfeder lag neben den Zeichnungen auf dem Tisch.
Рейсшина помогает делать точные чертежи.
Eine Reißschiene hilft dabei, präzise Zeichnungen anzufertigen.
Автор проекта отметил особую детальность чертежей.
Der Projektleiter wies auf die besondere Detailliertheit der Zeichnungen hin.
Ребёнок изрисовал все стены в коридоре.
Das Kind hat alle Wände im Flur mit Zeichnungen bedeckt.
Учитель изо повесил наши рисунки в коридоре.
Unser Kunstlehrer hat unsere Zeichnungen im Flur aufgehängt.
Учёный, обследующий пещеру, нашёл древние рисунки.
Der Wissenschaftler, der die Höhle untersuchte, fand alte Zeichnungen.
Мальчик, раскрасивший все рисунки, показал их маме.
Der Junge, der alle Zeichnungen ausgemalt hatte, zeigte sie seiner Mutter.
Мы посмотрели рисунки, иллюстрировавшие сказку.
Wir sahen uns die Zeichnungen an, die das Märchen illustrierten.
Стены детской комнаты были разукрашены яркими рисунками.
Die Wände des Kinderzimmers waren mit bunten Zeichnungen verziert.
Инженер, согласовывавший чертежи, наконец закончил работу.
Der Ingenieur, der die Zeichnungen abgestimmt hatte, beendete die Arbeit endlich.
Доканчиваемые чертежи отправят заказчику завтра утром.
Die fertiggestellten Zeichnungen werden morgen früh an den Kunden geschickt.
Художник, изрисовывающий стены дома, работал без устали.
Der Künstler, der die Wände des Hauses mit Zeichnungen bedeckte, arbeitete unermüdlich.
Тетрадь, изрисовываемая учеником, была вся в рисунках.
Das von dem Schüler bekritzelte Heft war voller Zeichnungen.
Инженер, командировавшийся на завод, привёз новые чертежи.
Der Ingenieur, der zu einem Werk auf Dienstreise geschickt worden war, brachte neue Zeichnungen mit.
Он принес мне изрисованную тетрадь по математике.
Er brachte mir ein mit Zeichnungen bekritzeltes Matheheft.
Она прикнопливает рисунки к стене каждый день.
Sie heftet jeden Tag Zeichnungen an die Wand.
В офисе установили аппарат для светокопирования чертежей.
Im Büro wurde ein Gerät zum Lichtpausen von Zeichnungen installiert.