Verschwender russisch
транжи́ра
Verschwender, Verschwenderin
моты́га
Verschwender, Verschwenderin
мот
Verschwender, Vergeuder, Verprasser, Prasser
ILO, Internationale Arbeitsorganisation
Mindestlohn, Mindesteinkommen
internationaler Offshore-Trust
Entlohnungsmethode
Moskauer Gebietszollamt
растра́тчик
Veruntreuer, Unterschlager
Verschwender, Vergeuder
бабломёт
Geldprotz, Verschwender
расточи́тельный
verschwenderisch
мото́вка
Verschwenderin, Vergeuderin
соря́щий
müllend, verstreuend, wegwerfend
verschwenderisch, vergeudend
растра́тчица
Veruntreuerin, Unterschlagende
Verschwenderin, Vergeuderin
нерасчётливый
verschwenderisch, unwirtschaftlich, nicht sparsam
nicht umsichtig, unvorsichtig, unbedacht
nicht berechnend, uneigennützig, ohne Hintergedanken
швыря́ющийся
verschwenderisch, vergeudend, werfend
расточа́ющий
verschwenderisch, vergeudend, ausschweifend
разбаза́ривающий
verschwenderisch, vergeudend, verprassend
расточи́тельница
Verschwenderin
прома́тывающий
verschwenderisch, vergeudend
транжи́рящий
verschwenderisch, vergeudend
небережли́вый
unachtsam, sorglos, verschwenderisch, nicht sorgsam
мотовско́й
verschwenderisch, prasserisch
роско́шествующий
luxuriös lebend, im Luxus schwelgend, verschwenderisch
роско́шничающий
im Luxus schwelgend, ausschweifend, verschwenderisch
транжи́ривший
der verschwendet hatte, verschwenderisch (gewesen)
Beispiele
Мой сосе́д по ко́мнате невероятно расточи́телен, когда де́ло каса́ется тра́ты де́нег на фи́льмы; он покупа́ет их в день их вы́хода, не глядя на цену́.
Mein Mitbewohner ist unglaublich verschwenderisch, wenn es darum geht, Geld für Filme auszugeben; er kauft sie am Tag ihres Erscheinens, ohne auf den Preis zu achten.
Du bist verschwenderisch.
Транжи́р недолго получа́ет удово́льствие, скупердя́й — никогда.
Ein Verschwender kann sich nicht lange vergnügen, ein Geizkragen aber nie.
Его считали расточителем родительских денег.
Man hielt ihn für einen Verschwender des Geldes seiner Eltern.
Она вышла замуж за настоящего расточителя.
Sie heiratete einen echten Verschwender.
Он ведёт расточительный образ жизни.
Er führt einen verschwenderischen Lebensstil.
Мы нерасчётливо расходовали топливо в дороге.
Wir gingen unterwegs verschwenderisch mit dem Treibstoff um.



















