V-Mann russisch

стука́ч
V-Mann, Denunziant, Informant, Petze, Verräter
сексот
Geheiminformant, Spitzel, V-Mann

Beispiele

Э́то вопро́с жре́бия, кто победи́т - обе кома́нды примерно равны́ по си́лам.
Es ist völlig offen, wer gewinnt – beide Mannschaften sind ungefähr gleich stark.
Челове́к тра́хал надувную ку́клу.
Der Mann war dabei, eine aufblasbare Puppe zu vögeln.
Вы́берите ли вы Тигров или Львов, результа́том все равно будет жеребьевка, так как обе кома́нды одинаково сильны.
Egal, ob Sie auf die Lions oder die Tigers setzen, der Ausgang bleibt trotzdem völlig offen, da beide Mannschaften gleich stark sind.
Смерть му́жа полностью измени́ла её жизнь.
Der Tod ihres Mannes hat ihr Leben völlig verändert.
Мужчина совсем загулял и забыл про работу.
Der Mann versoff völlig und vergaß die Arbeit.
Старик оказался совсем плешивым.
Der alte Mann stellte sich als völlig kahlköpfig heraus.
Эта потеря совсем озлобила старика.
Dieser Verlust verbitterte den alten Mann völlig.
Старик совсем усох за последние годы.
Der alte Mann ist in den letzten Jahren völlig eingefallen.
Команда заслуженно выиграла этот важный матч
Die Mannschaft gewann dieses wichtige Spiel völlig verdient.
Бедный, сердешный, он совсем один остался.
Der arme, bedauernswerte Mann war völlig allein zurückgeblieben.
Долгая болезнь измочалила старика.
Die lange Krankheit hat den alten Mann völlig aufgerieben.
Команда уступила вчистую в последней игре.
Die Mannschaft unterlag im letzten Spiel völlig.
Мальчик был ещё совсем безбородым юношей
Der Junge war noch ein völlig bartloser junger Mann.
В команде начался полный разброд.
In der Mannschaft herrschte völliges Durcheinander.
Пьяный мужчина совсем разбуянился в кафе.
Der betrunkene Mann wurde im Café völlig randalierend.
Старик иссох от долгой болезни.
Der alte Mann magerte nach einer langen Krankheit völlig ab.
Человек, толкавший машину, весь взмок от усталости.
Der Mann, der das Auto schob, war vor Erschöpfung völlig verschwitzt.
Он был человеком, погрузившимся в работу с головой.
Er war ein Mann, der völlig in seiner Arbeit aufgegangen war.
Человек, отталкивавший от себя всех друзей, остался совсем один.
Der Mann, der alle seine Freunde von sich stieß, blieb völlig allein zurück.
Мужчина, втащивший чемодан по лестнице, весь взмок.
Der Mann, der den Koffer die Treppe hinaufgeschleppt hatte, war völlig verschwitzt.
Вбегавший в зал человек сильно запыхался.
Der Mann, der in den Saal hineinlief, war völlig außer Atem.
Стрельнувший из ружья мужчина испугал всех птиц.
Der Mann, der mit seinem Gewehr geschossen hatte, verscheuchte alle Vögel.
Кличущий птиц старик стоял у озера каждое утро.
Der alte Mann, der die Vögel herbeirief, stand jeden Morgen am See.
Мужчина, сбривший бороду, стал совсем другим человеком.
Der Mann, der sich den Bart abrasiert hatte, wurde zu einem völlig anderen Menschen.
Человек, расточавший деньги, остался без гроша.
Der Mann, der sein Geld verschwendete, war schließlich völlig mittellos.
Он выглядел совершенно начхавшим на все правила человеком.
Er wirkte wie ein Mann, dem alle Regeln völlig egal waren.
Мужчина, откапывающий клад, весь вспотел.
Der Mann, der einen Schatz ausgrub, war völlig verschwitzt.
Мужчина, скармливавший птицам хлеб, улыбался детям.
Der Mann, der den Vögeln Brot gab, lächelte die Kinder an.
Она жалела мужа, заматывавшегося на двух работах.
Sie hatte Mitleid mit ihrem Mann, der sich mit zwei Jobs völlig verausgabte.
Зашивающийся на работе муж вернулся только к ночи.
Mein Mann, der mit der Arbeit völlig überlastet war, kam erst nachts nach Hause.
Команда, изматывающаяся после долгой тренировки, еле держалась на ногах.
Die Mannschaft, die nach einem langen Training völlig erschöpft war, konnte sich kaum noch auf den Beinen halten.
Старик, приваживавший птиц крошками хлеба, сидел у окна.
Der alte Mann, der die Vögel mit Brotkrümeln angelockt hatte, saß am Fenster.
Старик, прикармливавший птиц зимой, стал их лучшим другом.
Der alte Mann, der die Vögel im Winter gefüttert hatte, wurde ihr bester Freund.
Старик, приручавший птиц, каждый день кормил их с руки.
Der alte Mann, der Vögel zähmte, fütterte sie jeden Tag aus der Hand.
В деревне жил старик, прозывающийся дедом Морозом.
In dem Dorf lebte ein alter Mann, der sich Väterchen Frost nannte.
Мужчина, прокуривающий комнату насквозь, открыл окно.
Der Mann, der den Raum völlig verrauchte, öffnete das Fenster.
Изнуривший себя работой мужчина еле держался на ногах.
Der Mann, der sich durch die Arbeit völlig erschöpft hatte, konnte sich kaum auf den Beinen halten.
Расклеившийся старик долго не мог встать с кровати.
Der völlig erschöpfte alte Mann konnte lange nicht aus dem Bett aufstehen.
Прикормивший птиц старик каждый день выходил во двор.
Der alte Mann, der die Vögel anfütterte, ging jeden Tag in den Hof.
Запарившийся в очереди мужчина начал ругаться.
Der Mann, der vom Warten in der Schlange völlig erschöpft war, begann zu fluchen.
Упарившийся в бане мужчина вышел на свежий воздух.
Der Mann, der in der Sauna völlig überhitzt war, ging an die frische Luft.
Он вспомнил юношу, фамильярничавшего со старшими без всякого стеснения.
Er erinnerte sich an den jungen Mann, der sich gegenüber Älteren völlig ungeniert aufgespielt hatte.

V-Mann russisch

стука́ч

сексот

Beispiele