Spülicht russisch

• ре́дкий

  selten

  spärlich, schütter, licht, dünn

• помо́и

  Spülwasser, Abwaschwasser, Spülicht, Seifenlauge

  Fraß, Schweinefraß

• ю́шка

  Sud, Kochflüssigkeit, Brühe, Bouillon

  Fischsuppe

  Spülicht, Abwaschwasser, Waschwasser

• мелколе́сье

  spärlicher Baumbestand, lichter Wald, Unterholz, Gebüschlandschaft

• реде́ющий

  sich lichtend, dünner werdend, spärlicher werdend

• реде́вший

  sich lichtend, dünner werdend, spärlicher werdend

Beispiele

• Сколько верёвочке ни ви́ться, всё равно коне́ц будет.

  Früher oder später kommen Geheimnisse ans Licht.

• Рано или поздно пра́вда вы́йдет наружу.

  Früher oder später wird die Wahrheit ans Licht kommen.

• Рано или поздно пра́вда всплывёт.

  Früher oder später wird die Wahrheit ans Licht kommen.

• Рано или поздно пра́вда всплывёт наружу.

  Früher oder später wird die Wahrheit ans Licht kommen.

• Мой друг-фотограф сказа́л мне, что в пе́рвые у́тренние часы и по́здним вечером свет особенно чару́ющий.

  Mein Freund, der Fotograf ist, hat mir gesagt, dass in den frühen Morgenstunden und am späten Abend das Licht besonders faszinierend sei.

• Предвечерний свет мягко освещал старые дома.

  Das Licht am späten Nachmittag beleuchtete die alten Häuser sanft.

• Его двуличие раскрылось только через много лет.

  Seine Falschheit kam erst viele Jahre später ans Licht.

• Замолчанные факты позже нашли журналисты.

  Journalisten brachten später die totgeschwiegenen Tatsachen ans Licht.

• Гаснущий свет фонаря освещал дорогу еле-еле.

  Das schwächer werdende Licht der Laterne beleuchtete die Straße nur spärlich.

• Утаённая правда всё равно однажды всплывает.

  Die verborgene Wahrheit kommt früher oder später ohnehin ans Licht.

• Факты, подкреплявшие теорию, появились позже.

  Die Fakten, die die Theorie stützten, kamen später ans Licht.

• Эта утаиваемая правда рано или поздно выйдет наружу.

  Diese verheimlichte Wahrheit wird früher oder später ans Licht kommen.