Süßwaren- russisch

конди́терский
Süßwaren-

Beispiele

В XV ве́ке испа́нский инквизи́тор Педро де Арбуэс де Эпила устро́ил в Сарагосе «живы́е шахматы» из еретико́в, кото́рых убива́ли, когда их фигу́ры бы́ли «съедены». В 1867 году па́па ри́мский Пий IX причи́слил Арбуэса к ли́ку святы́х.
Im 15. Jahrhundert veranstaltete der spanische Inquisitor Pedro de Arbués de Épila in Saragossa eine Partie „lebendes Schach“ mit Ketzern als Figuren, die getötet wurden, wenn ihre Figuren „geschlagen“ worden waren. 1867 sprach Papst Pius IX. Arbués heilig.
Они бы́ли вы́нуждены верну́ться на юг.
Sie waren gezwungen, in den Süden zurückzukehren.
Родители Тома тоже бы́ли певца́ми.
Toms Eltern waren ebenfalls Sänger.
Ма́льчики не́рвничали так же, как и де́вочки.
Die Jungen waren genauso nervös wie die Mädchen.
Вы не́рвничали?
Waren Sie nervös?
Яблоки в саду были налитые и сладкие.
Die Äpfel im Garten waren prall und süß.
Курево кончилось, и он занервничал
Die Zigaretten waren alle, und er wurde nervös.
Зубцы пилы были острыми и ровными.
Die Zähne der Säge waren scharf und gleichmäßig.
Печенье было рассыпчатым и сладким.
Die Kekse waren mürbe und süß.
Мешки были сшиты из грубого рядна.
Die Säcke waren aus grobem Sackleinen genäht.
Яблоки оказались кисловатыми и твёрдыми.
Die Äpfel waren säuerlich und fest.
Мешки были сшиты из грубой дерюги.
Die Säcke waren aus grobem Sackleinen genäht.
Мы изнервничались, ожидая новостей из больницы.
Wir waren völlig nervös, während wir auf Nachrichten aus dem Krankenhaus warteten.
Каннелюры на колонне почти стерлись от времени.
Die Kannelüren an der Säule waren im Laufe der Zeit fast abgetragen worden.
Её движения в танце были неграциозными и резкими.
Ihre Bewegungen beim Tanzen waren ungraziös und abrupt.
Виноград был сладким и сахаристым.
Die Trauben waren süß und zuckerhaltig.
Рабочие занимались ссыпанием песка в мешки.
Die Arbeiter waren damit beschäftigt, Sand in Säcke zu schütten.
Вся абитура волновалась перед результатами экзаменов.
Alle Studienbewerber waren angesichts der Prüfungsergebnisse nervös.
Мы немного поволновались перед экзаменом.
Wir waren vor der Prüfung etwas nervös.
Угощаемые сладостями дети быстро повеселели.
Die Kinder, die mit Süßigkeiten bewirtet wurden, waren schnell fröhlich.
Спевший виноград был очень сладким.
Die reifen Weintrauben waren sehr süß.
Поспевший виноград был очень сладким.
Die reifen Trauben waren sehr süß.
Студенты, вынуждаемые сдавать экзамен раньше срока, нервничали
Die Studenten, die gezwungen wurden, die Prüfung vorzeitig abzulegen, waren nervös.
Кочевники, перекочевавшие на юг, разбили новый лагерь.
Die Nomaden, die nach Süden weitergezogen waren, schlugen ein neues Lager auf.
Взваливаемые на плечи мешки были полны картошки.
Die auf die Schultern zu ladenden Säcke waren voller Kartoffeln.
Кусты, окаймлявшие двор, давно не подстригали.
Die Sträucher, die den Hof säumten, waren schon lange nicht mehr geschnitten worden.
Мешки, наваливаемые на телегу, были тяжёлые
Die auf den Wagen geladenen Säcke waren schwer.
Мешки, выгружавшиеся с грузовика, были очень тяжёлыми.
Die vom Lastwagen abgeladenen Säcke waren sehr schwer.
Завод, пастеризовавший соки, закрылся год назад.
Das Werk, in dem Säfte pasteurisiert worden waren, wurde vor einem Jahr geschlossen.
Рабочие, сволакивающие мешки в угол, устали к вечеру.
Die Arbeiter, die die Säcke in eine Ecke schleppten, waren am Abend müde.
Яблоки, улежавшие в подвале до зимы, стали мягче и слаще.
Die Äpfel, die bis zum Winter im Keller gelagert worden waren, wurden weicher und süßer.
Мешки, вваливаемые в машину, были очень тяжёлыми.
Die in das Fahrzeug geladenen Säcke waren sehr schwer.

Süßwaren- russisch

конди́терский

Beispiele