Söul russisch

Сеу́л
Soul, Söul
коло́нна
Kolonne
Säule
столб
Säule
Pfosten, Pfahl, Pfeiler
Stehle
сто́йка
Theke, Tresen, Schanktisch
Stand
Ständer, Pfosten, Säule, Träger
султа́н
Sultan
Federbusch
Säule
коло́нный
Säulen-, Kolonnen-
столп
Pfeiler, Säule, Grundpfeiler
führender Vertreter
колонна́да
Kolonnade, Säulengang
коло́нка
Spalte, Kolumne, Kolonne
kleine Säule, Tanksäule, Hydrant
Lautsprechersäule, Lautsprecherbox
Heizsäule, Badeofen, Boiler
арка́да
Bogengang, Säulengang, Arkade
бази́лика
Basilika (Betonung II), Säulenhalle
волю́та
Volute, Einrollung am Säulenkapitell
капите́ль
Säulenabschluss, Kapitell
Kapitälchen (Schrift)
Aufsatz, Knauf
перисти́ль
Peristyl, Peristylium, Säulengang, Säulenhof
пиля́стра
Pilaster, rechteckiger Wandvorsprung in Säulenform
коло́ночный
Spalten-, Säulen-

Beispiele

Ге́йзер выбра́сывает столб воды один раз ка́ждые два часа.
Der Geysir stößt alle zwei Stunden eine Säule heißen Wassers aus.
Коло́нна наклони́лась направо и упа́ла.
Die Säule neigte sich nach rechts und fiel um.
Э́кспорт еды́ за грани́цу - одна из опо́р сельскохозя́йственного сектора.
Der Export von Lebensmitteln ins Ausland ist eine der Säulen des Agrarsektors.
Коло́нны даю́т про́чную осно́ву.
Säulen bieten ein solides Fundament.
Сто́лбики термо́метров нередко опуска́ются ниже нуля́.
Die Säulen der Thermometer sinken oft unter null.
Неве́жество и страх – э́то два кита́ любо́й рели́гии.
Unwissenheit und Angst – das sind die beiden Säulen jeder Religion.
Мы вошли в колонный зал музея.
Wir betraten den Säulensaal des Museums.
Здание украшает красивый колонный портик.
Das Gebäude schmückt ein wunderschöner Säulenportikus.
Экскурсия начинается в колонном зале дворца.
Die Führung beginnt im Säulensaal des Palastes.
Простиль — это тип древнего храма с колоннами на фасаде.
Ein Prostylos ist ein Typ eines antiken Tempels mit Säulen an der Fassade.
Этот храм построен как простиль, с четырьмя колоннами.
Dieser Tempel wurde als Prostylos mit vier Säulen erbaut.
В музее сохранился барский дом с колоннами.
Im Museum ist das Gutshaus mit seinen Säulen erhalten geblieben.
Здание украшает старинный портик с колоннами.
Das Gebäude ist mit einem alten Portikus mit Säulen geschmückt.
На площади стояла старинная ротонда с колоннами.
Auf dem Platz stand eine alte Rotunde mit Säulen.
Акант часто изображают на античных колоннах.
Akanthus wird häufig auf antiken Säulen dargestellt.
Листья аканта украшают капитель этой колонны.
Akanthusblätter schmücken das Kapitell dieser Säule.
На колонне вырезана красивая волюта.
In die Säule ist eine schöne Volute eingeschnitzt.
Волюта украшает верх этой колонны.
Eine Volute schmückt den oberen Teil dieser Säule.
Дорический стиль отличается простыми колоннами.
Der dorische Stil zeichnet sich durch einfache Säulen aus.
Мы видели дорические колонны в древнем храме.
Wir sahen dorische Säulen in einem antiken Tempel.
Колонны храма выполнены в ионическом стиле.
Die Säulen des Tempels sind im ionischen Stil ausgeführt.
Ионический ордер легко узнать по завиткам.
Die ionische Säulenordnung ist an ihren Voluten leicht zu erkennen.
Каннелюры на колонне почти стерлись от времени.
Die Kannelüren an der Säule waren im Laufe der Zeit fast abgetragen worden.
Архитектор украсил колонны глубокими каннелюрами.
Der Architekt verzierte die Säulen mit tiefen Kannelüren.
Экскурсовод показал нам каннелюру древней колонны.
Der Fremdenführer zeigte uns eine Kannelüre an einer antiken Säule.
Мастер вырезал изящную капитель для колонны.
Der Handwerker schnitzte ein elegantes Kapitell für die Säule.
Капитель украшает верхнюю часть каждой колонны.
Das Kapitell schmückt den oberen Teil jeder Säule.
В музее стоят коринфские колонны из белого мрамора.
Im Museum stehen korinthische Säulen aus weißem Marmor.
Мы опалубили колонну перед началом работы.
Wir schalten die Säule vor Beginn der Arbeiten ein.
Перистиль дома украшали высокие колонны.
Der Peristyl des Hauses war mit hohen Säulen geschmückt.
Из порфира сделали красивую колонну.
Aus Porphyr wurde eine schöne Säule gefertigt.
Псевдоклассические колонны украшают старый театр.
Pseudoklassische Säulen schmücken das alte Theater.
Ростральная колонна стоит на набережной Невы.
Am Newa-Ufer steht eine rostale Säule.
Мы сфотографировали ростральную колонну вечером.
Wir fotografierten die rostale Säule am Abend.
Колонны массивно возвышаются над входом.
Die Säulen ragen wuchtig über den Eingang empor.
Капитель колонны украшена листьями аканфа.
Das Kapitell der Säule ist mit Akanthusblättern verziert.
Пыль, взвившаяся столбом, закрыла всю дорогу.
Der säulenförmig aufgewirbelte Staub bedeckte die ganze Straße.
Памятник стоит на постаменте, покоившемся на четырёх колоннах.
Das Denkmal steht auf einem Sockel, der auf vier Säulen ruht.
Столб, обвитый цветами, стоял в центре площади.
Die mit Blumen umrankte Säule stand mitten auf dem Platz.
Дым, выкуривающий пчёл из улья, поднимался столбом.
Der Rauch, der die Bienen aus dem Bienenstock vertrieb, stieg säulenförmig auf.
Обметаемая пыль поднималась столбом в воздухе.
Der aufgewirbelte Staub stieg säulenförmig in die Luft.
На боронуемом участке пыль поднималась столбом.
Auf dem gerade geeggt werdenden Abschnitt stieg der Staub wie eine Säule auf.
Мастер, опалубивший колонну, начал заливать бетон.
Der Handwerker, der die Schalung für die Säule angebracht hatte, begann, den Beton zu gießen.
Воздух, перегреваемый солнцем, поднимался вверх столбом.
Die von der Sonne erhitzte Luft stieg säulenförmig nach oben.
Пыль, взмётываемая копытами, поднималась столбом.
Der von den Hufen aufgewirbelte Staub stieg säulenförmig empor.
На холме стоит старый домище с колоннами.
Auf dem Hügel steht ein altes Riesenhaus mit Säulen.