Rückchen russisch

• спи́нка

  Rückenlehne, Lehne

  Rückchen, Rücken (kosend)

• ю́бочка

  Röckchen

Beispiele

• Официа́льные талисма́ны игр в Сочи́ - Бе́лый ми́шка, За́йка, Леопа́рд и два инопланетя́нина по и́мени Снежи́нка и Лу́чик.

  Die offiziellen Maskottchen von Sotschi sind der Polarbär, der Hase, der Leopard und zwei Außerirdische, die Schneeflöckchen und Lichtstrahl heißen.

• Тебе паке́т.

  Für dich ist ein Päckchen da.

• Вам паке́т.

  Für Sie ist ein Päckchen da.

• Том подви́нулся чуточку ближе к Мэри на дива́не.

  Tom rückte auf der Couch ein Stückchen näher an Mary heran.

• Э́та ю́бочка слишком сексуа́льная?

  Ist dieses Röckchen zu sexy?

• Моё вре́мя стоит дорого, ведь вре́мя - э́то самое це́нное, что у нас есть. Но вре́мени на изуче́ние языко́в мне не жаль никогда. Потому как с ка́ждым но́вым выученным словом наш со́бственный мир стано́вится чуточку интере́снее.

  Meine Zeit ist teuer, denn die Zeit ist ja das Kostbarste, was wir haben. Aber für das Erlernen von Sprachen ist mir die Zeit niemals zu schade. Denn mit jedem neuen erlernten Wort wird unsere eigene Welt ein Stückchen interessanter.

• Звонкий колокольчик висел над дверью магазина.

  Über der Ladentür hing ein hell klingendes Glöckchen.

• Почтальон принёс бандероль для соседки.

  Der Postbote brachte ein Päckchen für die Nachbarin.

• Девочка надела новую юбочку на праздник

  Das Mädchen zog zu dem Fest ein neues Röckchen an.

• Мама сшила мне красивое фигаро на праздник.

  Meine Mutter nähte mir für das Fest ein schönes Bolerojäckchen.

• На двери висит маленький звоночек.

  An der Tür hängt ein kleines Glöckchen.

• Она купила пакетик ванилина для пирога.

  Sie kaufte ein Päckchen Vanillin für den Kuchen.

• Мальчик настриг бумажек для поделки

  Der Junge schnitt Papierstückchen für eine Bastelarbeit aus.

• Она купила ландышевые духи в подарок маме.

  Sie kaufte Maiglöckchenparfüm als Geschenk für ihre Mutter.

• Мама собрала для него передачку в тюрьму.

  Mama stellte für ihn ein Päckchen für das Gefängnis zusammen.