Prahlen russisch

• хва́статься

  prahlen, angeben, sich brüsten

• похва́статься

  prahlen, angeben, sich brüsten

• показу́ха

  Protzen, Prahlen, Angeberei

• хва́стать

  prahlen, sich brüsten, angeben

• хвали́ться

  prahlen, angeben

• щеголя́ть

  prahlen

• похва́стать

  prahlen, sich brüsten, angeben

• бахва́литься

  prahlen, angeben, hochstapeln

• похвали́ться

  prahlen, angeben

• козыря́ть

  prahlen (mit etwas), sich brüsten (mit etwas), auftrumpfen

  Trumpfkarte ausspielen, trumpfen

  salutieren, militärisch grüßen

• козырну́ть

  prahlen mit, protzen mit, auftrumpfen

  Trumpfkarte ausspielen, Trumpf spielen

  salutieren, militärisch grüßen

• нахва́статься

  schamlos prahlen / angeben, sich schamlos brüsten / herausstreichen

• захва́статься

  anfangen zu prahlen

• хлыста́ться

  prahlen, angeben, stolzieren

• брехну́ть

  lügen, flunkern

  bellen (einmal), anschlagen

  aufschneiden, prahlen

• красу́ющийся

  prangend, schmückend, zierend

  prunkend, prahlend, sich brüstend

• хорохо́рящийся

  prahlend, großtuerisch, angeberisch, aufschneiderisch

• хва́ставшийся

  prahlend, sich brüstend, der prahlte, der sich brüstete

• щеголя́вший

  prahlend, protzend, stutzerhaft

• козыря́ющий

  prahlend, protzend, zur Schau stellend, trumpfend

• похваля́вшийся

  prahlend, angeberisch

• хвали́вшийся

  prahlend, sich brüstend

• хва́ставший

  prahlend, angeberisch, der geprahlt hat

• козыря́вший

  prahlerisch, angeberisch, prahlend

• похваля́ющийся

  prahlend, angeberisch

• брави́ровавший

  prahlend, auftrumpfend, zur Schau stellend

Beispiele

• Жела́нию похвали́ться о неда́внем успе́хе бы́ло невозможно сопротивля́ться.

  Dem Drang, mit seinen jüngsten Erfolgen zu prahlen, war nicht zu widerstehen.

• Я уста́л слу́шать, как ты хва́стаешься.

  Ich bin es leid, deinem Prahlen zuzuhören.

• Он был склонен хва́статься свои́ми зна́ниями.

  Er neigte dazu, mit seinen Kenntnissen zu prahlen.

• Мне нечем похва́статься.

  Ich habe nichts, womit ich prahlen könnte.

• Я уста́ла слу́шать, как он хва́стается.

  Ich habe es satt, ihm beim Prahlen zuzuhören.

• Я уста́л слу́шать, как вы хва́стаетесь.

  Ich bin es leid, mir Ihr Prahlen anzuhören.

• Я уста́ла слу́шать, как ты хва́стаешься.

  Ich bin es leid, mir dein Prahlen anzuhören.

• Я уста́ла слу́шать, как вы хва́стаетесь.

  Ich bin es leid, mir Ihr Prahlen anzuhören.

• Ты не слишком уж э́тим хва́стайся.

  Damit solltest du nicht allzu sehr prahlen.

• Ты не должен хва́статься свои́ми греха́ми.

  Du solltest nicht mit deinen Sünden prahlen.

• Не надо козырять деньгами перед друзьями.

  Du solltest vor deinen Freunden nicht mit deinem Geld prahlen.

• Не хочу похвастать, но я всё сделал сам.

  Ich will nicht prahlen, aber ich habe alles selbst gemacht.

• Не стоит похваляться деньгами перед бедными людьми.

  Man sollte vor armen Menschen nicht mit seinem Geld prahlen.

• Он совсем захвастался после первой победы.

  Nach seinem ersten Sieg fing er völlig an zu prahlen.

• Не захвастайся раньше времени, дело ещё не закончено.

  Fang nicht zu früh an zu prahlen – die Sache ist noch nicht abgeschlossen.

• После успеха на конкурсе она сильно захвасталась.

  Nach ihrem Erfolg bei dem Wettbewerb fing sie stark an zu prahlen.

• Сначала нахвастаются, а потом ничего не сделают.

  Zuerst prahlen sie, und dann tun sie nichts.

• Мне надоел этот вечно хвастающийся сосед.

  Dieser ständig prahlende Nachbar ging mir auf die Nerven.

• Хвалящийся своими успехами студент всем надоел.

  Der mit seinen Erfolgen prahlende Student ging allen auf die Nerven.

• Хвалящийся победой спортсмен забыл о команде.

  Der mit seinem Sieg prahlende Sportler vergaß die Mannschaft.

• Не люблю людей, козыряющих своими связями.

  Ich mag keine Leute, die mit ihren Beziehungen prahlen.

• Он не любит людей, кичащихся своим богатством.

  Er mag keine Menschen, die mit ihrem Reichtum prahlen.

• Повар, стряпавший ужин, вышел похвастаться результатом.

  Der Koch, der das Abendessen zubereitet hatte, kam heraus, um mit dem Ergebnis zu prahlen.

• Бахвалящийся силой парень вызвал всех на спор.

  Der mit seiner Stärke prahlende Kerl forderte alle zu einem Wettkampf heraus.