Nervüre russisch

• нервю́ра

  Gurt, Gurtgesims, Spiere

  Querrippe, Rippe, Nervüre

• раздражи́тельно

  reizbar, erregbar, schnell verärgert / beleidigt, nervös, zickig

Beispiele

• Я едва ли могу́ произнести́ речь без того́, чтобы не́рвничать.

  Ich kann kaum eine Rede halten, ohne nervös zu werden.

• Я из тех, кто очень волну́ется пе́ред аудито́рией, так что я не уме́ю произноси́ть ре́чи.

  Ich gehöre zu den Menschen, die vor Publikum sehr nervös werden, daher kann ich keine Reden halten.

• Я очень разнервничался, когда не смог найти́ свой па́спорт.

  Ich wurde sehr nervös, als ich meinen Reisepass nicht finden konnte.

• Ре́чи на пу́блику заставляют меня не́рвничать.

  Reden vor Publikum macht mich nervös.

• Том не́рвничал пе́ред го́нкой.

  Tom war vor dem Rennen nervös.

• Я сильно зане́рвничал, когда не смог найти́ свой па́спорт.

  Ich wurde sehr nervös, als ich meinen Reisepass nicht finden konnte.

• «Да не не́рвничай ты так, Том! Не́рвные кле́тки не восстана́вливаются». – «А я и не не́рвничаю. Я вообще споко́ен как уда́в!»

  „Sei doch nicht so nervös, Tom! Nervenzellen wachsen nicht nach.“ – „Ich bin doch gar nicht nervös. Ich bin in der Regel so ruhig wie ein Fels!“

• Новобранец волновался перед первым учебным днём

  Der Rekrut war vor seinem ersten Ausbildungstag nervös.

• Лошадь нервно жевала грызло перед скачками.

  Das Pferd kaute vor dem Rennen nervös auf seinem Gebiss.

• Операция затронула подлопаточный нерв плеча.

  Die Operation betraf den subskapulären Nerv der Schulter.

• На старте саночница волновалась перед заездом.

  Am Start war die Rennrodlerin vor dem Lauf nervös.

• Его речь была урывчатой и нервной.

  Seine Rede war abgehackt und nervös.

• Она волновалась перед предстоявшей поездкой.

  Sie war wegen der bevorstehenden Reise nervös.