Häscher russisch

• преториа́нец

  Prätorianer

  Büttel, Häscher, Polizeiknecht, Söldner, (Angehöriger der) Soldateska

Beispiele

• Не слу́шай его, он просто шу́тит.

  Höre nicht auf ihn! Er macht nur Scherze.

• Хва́тит шути́ть.

  Hör auf zu scherzen.

• Я не хочу́ э́того слы́шать, поди прочь!

  Das will ich nicht hören, schert euch fort!

• Я бы хоте́ла облада́ть суперспособностью вызыва́ть в лю́дях безразли́чие, хотя, возможно, мне бы́ло бы слишком безразлично, чтобы её испо́льзовать.

  Ich wünschte, ich hätte eine Superkraft, mit der ich Menschen gleichgültig machen könnte, obwohl ich mich wahrscheinlich nicht genug darum scheren würde, sie zu benutzen.

• Хва́тит шути́ть. Э́то серьёзное де́ло.

  Hör auf zu scherzen. Das ist eine ernste Angelegenheit.

• Стереотрубу установили на высоком холме.

  Das Scherenfernrohr wurde auf einem hohen Hügel aufgestellt.

• Мы встретимся в Шереметьево завтра утром

  Wir treffen uns morgen früh in Scheremetjewo.

• Прачка развесила белое бельё во дворе.

  Die Wäscherin hängte die weiße Wäsche im Hof auf.

• Из кухни слышалось щёлканье ножниц.

  Aus der Küche war das Klicken einer Schere zu hören.

• Золение шкур требует специального раствора извести.

  Zum Äschern von Häuten ist eine spezielle Kalklösung erforderlich.

• Он золил шкуры целый день на заводе.

  Er war den ganzen Tag in der Fabrik mit dem Äschern von Häuten beschäftigt.

• Мы слушали шутившего над нами учителя.

  Wir hörten dem Lehrer zu, der über uns scherzte.

• Парикмахер, расчёсывающий клиента, аккуратно держит ножницы.

  Der Friseur, der dem Kunden die Haare kämmt, hält die Schere vorsichtig.

• Она слушала балагурящего парня и еле сдерживала смех.

  Sie hörte dem scherzenden jungen Mann zu und konnte sich nur mit Mühe das Lachen verkneifen.

• Крахмалящая скатерти прачка пришла рано утром.

  Die Wäscherin, die Tischdecken stärkt, kam früh am Morgen.