Genießer russisch

• жуи́р

  Bonvivant, Genießer

• бонвива́н

  Lebemann; Genießer des guten Lebens

  Feinschmecker; Gourmet

• разгу́льный

  ungezwungen, völlig frei, ausgelassen, maßlos, enthemmt, genießerisch, schwelgerisch

• вкуша́ющий

  kostend, schmeckend, genießend, erfahrend

• прохлажда́ющийся

  sich abkühlend, die Kühle genießend, sich erholend

• услажда́вшийся

  sich erfreuend an, genießend, schwelgend in

• услажда́ющийся

  sich erfreuend an, genießend

Beispiele

• Он ге́ний.

  Er ist ein Genie.

• О сколько нам откры́тий чудных гото́вят просвещенья дух и о́пыт, сын оши́бок тру́дных, и ге́ний, парадо́ксов друг...

  Wie viele wunderbare Entdeckungen erklären uns erleuchtend der Geist und die Erfahrung, als Tochter schwerer Irrtümer, und auch das Genie, der Freund der Paradoxe.

• Одним словом, он - ге́ний.

  Kurzum: Er ist ein Genie.

• На замше́лой скале он почти торжественно расстели́л шелковый плато́к и пригласи́л же́нщину сесть, рассла́биться и наслади́ться живопи́сными окре́стностями.

  Auf einer moosbedeckten Felsplatte breitete er — mit fast feierlichen Handbewegungen — ein Seidentuch aus und lud die Frau ein, sich zu setzen, sich zu erholen und die malerische Umgebung zu genießen.

• Мои́ деянья более други́м, чем мне, на по́льзу.

  Was ich erwarb, genießen andre mehr als ich.

• Не будет преувеличе́нием сказа́ть, что он ге́ний.

  Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass er ein Genie ist.