Fühlung russisch

• конта́кт

  Kontakt, Fühlung, Verbindung

• кинопо́весть

  Filmerzählung; für einen Film geschriebene Erzählung

  Filmerzählung; Filmhandlung

Beispiele

• Мы не счита́ем тру́пы.

  Wir führen keine Leichenzählungen durch.

• В повести казачий сотник командует небольшим отрядом.

  In der Erzählung führt ein Kosakenkommandeur eine kleine Abteilung an.

• Во время рассказа мы перенеслись в другую эпоху.

  Während der Erzählung fühlten wir uns in eine andere Epoche versetzt.

• Переохлаждение может привести к серьёзным проблемам со здоровьем.

  Eine Unterkühlung kann zu ernsthaften gesundheitlichen Problemen führen.

• Гипотермия опасна для маленьких детей.

  Unterkühlung ist für kleine Kinder gefährlich.

• Молодой новеллист получил премию за рассказ.

  Der junge Novellist erhielt für eine Erzählung einen Preis.

• Очеркист долго собирал материал для рассказа

  Der Essayist sammelte lange Material für seine Erzählung.

• Он написал небольшую повестушку для журнала.

  Er schrieb eine kurze Erzählung für die Zeitschrift.

• Эта киноповесть легла в основу нового фильма.

  Diese Filmerzählung diente als Grundlage für einen neuen Film.