D-Zug russisch

Beispiele

Затянувшаяся за́суха нанесла́ серьёзный уда́р по урожа́ю.
Die anhaltende Dürre hat den Ernten schweren Schaden zugefügt.
За́суха нанесла́ серьёзный уще́рб урожа́ю.
Die Dürre hat der Ernte schweren Schaden zugefügt.
Зате́рянная в гора́х, засыпанная снегом по са́мые крыши и словно подсвеченная изнутри мя́гким волше́бным све́том дереву́шка каза́лась игру́шечной, ненастоя́щей.
Verloren zwischen Bergen, vom Schnee bis zu den Dächern zugedeckt und von innen heraus beleuchtet durch ein weiches, gleichsam zauberisches Licht, erschien das Dorf spielzeughaft und unwirklich.
За́втра в шесть двадцать пять утра мой по́езд прибыва́ет в Дюссельдорф.
Morgen um sechs Uhr fünfundzwanzig kommt mein Zug in Düsseldorf an.
Поезд, пронёсший нас мимо деревень, прибыл вовремя.
Der Zug, der uns an den Dörfern vorbeibrachte, kam pünktlich an.
Урожай, губимый засухой, погибал прямо на глазах.
Die durch die Dürre zugrunde gerichtete Ernte ging direkt vor unseren Augen zugrunde.