Büttel russisch

• преториа́нец

  Prätorianer

  Büttel, Häscher, Polizeiknecht, Söldner, (Angehöriger der) Soldateska

• преториа́нский

  prätorianisch, Büttel-, Söldner-

• держимо́рда

  Büttel, Bulle

  Grobian

Beispiele

• Том в гне́ве трясёт свои́м копьём на медве́дя.

  Tom schüttelt wütend seinen Speer gegen den Bären.

• Он пожа́л ру́ку мэ́ру.

  Er schüttelte dem Bürgermeister die Hand.

• Ветер помотал ветки деревьев.

  Der Wind schüttelte die Äste der Bäume.

• Этот полицейский настоящий держиморда.

  Dieser Polizist ist ein echter Büttel.

• Прибавлявший силу ветер раскачивал деревья.

  Der stärker werdende Wind rüttelte an den Bäumen.

• Ветер, стряхивающий листья с деревьев, был холодным.

  Der Wind, der die Blätter von den Bäumen schüttelte, war kalt.

• Я вспомнил старика, стряхивавшего пыль с книг.

  Ich erinnerte mich an den alten Mann, der den Staub von den Büchern schüttelte.

• Ветер, встряхнувший деревья, стих к вечеру.

  Der Wind, der die Bäume durchgerüttelt hatte, flaute bis zum Abend ab.

• Ветер, затрясший деревья, напугал птиц.

  Der Wind, der die Bäume schüttelte, erschreckte die Vögel.

• Крепнущий ветер раскачивал деревья за окном.

  Der stärker werdende Wind schüttelte die Bäume vor dem Fenster.

• Ветер, растрясший листья с деревьев, стих только к вечеру.

  Der Wind, der die Blätter von den Bäumen geschüttelt hatte, legte sich erst gegen Abend.

• Буря, натрясшая листву с деревьев, наконец прошла.

  Der Sturm, der die Blätter von den Bäumen geschüttelt hatte, zog schließlich vorüber.

• Ветер, перетряхнувший листья на деревьях, стих к вечеру.

  Der Wind, der alle Blätter an den Bäumen durchgeschüttelt hatte, legte sich gegen Abend.