-artig russisch

• вели́кий

  groß, gewaltig

  bedeutend, großartig

• ве́жливо

  höflich, artig, anständig

• великоле́пный

  großartig

  prächtig, prachtvoll, herrlich

• фантасти́ческий

  fantastisch, phantastisch, unwirklich, wunderlich, großartig

• великоле́пно

  großartig

  prächtig, prachtvoll, herrlich

  vorzüglich

• потря́сный

  großartig, super, Klasse-, stark

• образно́й

  Ikonen-, ikonenhaft

  bildhaft, figurativ

  -artig, -förmig

• чемпио́нский

  Champion-artig

• о́бразный

  bildlich, bildhaft, Bild-

  -artig

• обалде́нный

  hervorragend, großartig

• грейт

  großartig, super

• супер

  super, großartig

• кайфану́ть

  high werden; sich großartig fühlen

  sehr genießen

• великоле́пие

  Großartigkeit

  Pracht, Herrlichkeit

• актёрище

  großartiger Schauspieler

  Riesenschauspieler; großer Schauspieler

Beispiele

• Если бы ты пришёл, э́то бы́ло бы прекра́сно.

  Wenn du gekommen wärst, wäre das großartig gewesen.

• Мы отли́чно ла́дим.

  Wir verstehen uns großartig.

• Говоря́т, в мо́лодости Мэри замечательно пе́ла.

  Mary soll in ihrer Jugend großartig gesungen haben.

• Спать на ковре́ — э́то класс.

  Auf einem Teppich zu schlafen ist großartig.

• Вид с верши́ны э́того зда́ния был великоле́пным.

  Die Aussicht von der Spitze dieses Gebäudes war großartig.

• Пейза́ж великоле́пен.

  Diese Landschaft ist großartig.

• Ведь э́то потрясающе, да?

  Das ist großartig, oder?

• Па́хнет здорово! Что ты гото́вишь?

  Das riecht großartig! Was kochst du?

• Никаки́е слова не мо́гут вы́разить твое великоле́пие.

  Keine Worte können ausdrücken, wie großartig du bist.

• Всё э́то звучи́т замечательно.

  Das alles klingt großartig.

• Мэри действительно великоле́пна! Она пригото́вила прекра́сную еду для меня и даже помы́ла посу́ду!

  Mary ist wirklich großartig! Sie hat für mich ein wunderbares Essen zubereitet und sogar selbst das Geschirr gespült!

• Мы доста́точно незначи́тельны, но всё равно замеча́тельны.

  Wir sind zwar unbedeutend, aber trotzdem großartig.

• Ты великоле́пна.

  Du bist großartig.

• Девчонки, вы бы́ли супер. Вы действительно заслужи́ли э́ту побе́ду.

  Mädels, ihr wart großartig. Ihr habt diesen Sieg wirklich verdient.

• О! Ты ли э́то? Вы́глядишь великолепно.

  Oh! Bist du das? Du siehst großartig aus.

• Великолепно!

  Das ist großartig!

• На э́той фотогра́фии ты вы́глядишь потрясающе!

  Auf diesem Foto siehst du großartig aus!

• Вот э́то класс!

  Das ist wirklich großartig!

• Бы́ло бы хорошо, если бы э́то оказа́лось пра́вдой.

  Es wäre großartig, wenn das wahr wäre.

• Бы́ло бы замечательно, если бы ты мог петь.

  Es wäre großartig, wenn du singen könntest.

• Э́то просто здорово.

  Das ist einfach großartig.

• Его конце́рт был великоле́пен.

  Sein Konzert war großartig.

• Одним словом, вечери́нка была́ превосхо́дной.

  Mit einem Wort: Die Party war großartig.

• Я ду́маю, что ты вы́глядишь великолепно.

  Ich glaube, dass du großartig aussiehst.

• Вкус просто отме́нный!

  Es schmeckt einfach großartig!

• Клёво.

  Das ist großartig.

• Круто.

  Das ist großartig.

• Том чу́вствовал себя превосходно.

  Tom fühlte sich großartig.

• Том чу́вствовал себя великолепно.

  Tom fühlte sich großartig.

• Ду́маю, ты отли́чно спра́вился.

  Ich glaube, du hast das großartig gemacht.

• Ду́маю, ты отли́чно спра́вилась.

  Ich glaube, du hast das großartig gemacht.

• Я ду́маю, ты отли́чно спра́вилась.

  Ich glaube, du hast das großartig gemacht.

• Я ду́маю, ты отли́чно спра́вился.

  Ich glaube, du hast das großartig gemacht.

• Э́то звучи́т великолепно.

  Das klingt großartig.

• Э́то звучи́т замечательно.

  Das klingt großartig.

• Я чу́вствую себя великолепно.

  Ich fühle mich großartig.

• Я чу́вствую себя замечательно.

  Ich fühle mich großartig.

• Я ду́маю, что ты потряса́ющий.

  Ich denke, du bist großartig.

• Я ду́маю, что ты потряса́ющая.

  Ich denke, du bist großartig.

• Я ду́маю, что вы потряса́ющие.

  Ich denke, Sie sind großartig.

• Я поду́мал, что Том великоле́пен.

  Ich dachte, Tom sei großartig.

• Я поду́мала, что Том великоле́пен.

  Ich dachte, Tom sei großartig.

• Они великоле́пны.

  Sie sind großartig.

• Том сказа́л Мэри, что она вы́глядит прекра́сно.

  Tom sagte Mary, dass sie großartig aussieht.

• Том сказа́л Мэри, что она вы́глядела прекра́сно.

  Tom sagte Mary, dass sie großartig aussah.

• Я сказа́л ему, что э́ти десять ты́сяч дубо́в будут через тридцать лет грандио́зно вы́глядеть.

  Ich sagte ihm, dass diese zehntausend Eichen in dreißig Jahren großartig aussehen würden.

• Они изуми́тельны.

  Sie sind großartig.

• Твой план звучи́т здорово.

  Dein Plan klingt großartig.

• Я не зна́ю, что э́то вот сейчас бы́ло, но э́то бы́ло потрясающе!

  Ich weiß nicht, was das gerade eben war, aber es war großartig!

• В Лас-Вегасе бы́ло круто!

  Las Vegas war großartig!

• Бы́ло просто великолепно.

  Es war einfach großartig.

• Име́ть семью - здорово.

  Es ist großartig, eine Familie zu haben.

• Э́то великолепно.

  Das ist großartig.

• Как госуда́рственный муж он велик ровно настолько, как и любо́й друго́й.

  Als Staatsmann ist er genauso großartig wie jeder andere.

• Вид действительно великоле́пный.

  Die Landschaft ist wirklich großartig.

• Ну разве Том не замеча́тельный?

  Ist Tom nicht großartig?

• Том отли́чно вы́глядит.

  Tom sieht großartig aus.

• И Гре́ция, и Хорва́тия удиви́тельны!

  Sowohl Griechenland als auch Kroatien sind großartig!

• Не понима́ю, что в э́том тако́го замеча́тельного.

  Ich verstehe nicht, was daran so großartig sein soll.

• «Линк!» — «Что случи́лось?» — «Ты мой сын!» — «Здорово!»

  Link! – Was ist passiert? – Du bist mein Sohn! – Großartig!

• «Эй, коро́ль!» — «Ма́льчик мой!» — «Я зло!» — «Я тоже зло!» — «Здорово!» — «Здорово!»

  Hey, König! – Mein Junge! – Ich bin böse! – Ich bin auch böse! – Großartig! – Großartig!

• Звучи́т обалденно.

  Das klingt großartig.

• Прекра́сно. Никто ничего не даёт мне.

  Das ist großartig. Niemand gibt mir etwas.

• Э́то ме́сто отли́чное.

  Dieser Ort ist großartig.

• Ваш дом великоле́пен!

  Ihr Haus ist wirklich großartig!

• Ты отли́чно вы́глядишь на э́той фотогра́фии.

  Du siehst auf diesem Foto großartig aus.

• Вы отли́чно вы́глядите на э́той фотогра́фии.

  Sie sehen auf diesem Foto großartig aus.

• Э́то просто здорово!

  Das ist wirklich großartig!

• Э́тот суп замеча́тельный.

  Diese Suppe ist großartig.

• Разве Мэри не вы́глядит великолепно в том пла́тье?

  Sieht Mary in dem Kleid nicht großartig aus?

• Како́е у тебя люби́мое сло́во, чтобы сказа́ть, что что-то здорово?

  Was ist dein Lieblingswort, um auszudrücken, dass etwas großartig ist?

• Все шло отли́чно.

  Alles lief großartig.

• «Ей-богу, э́та халту́ра так перехвалена, что аж тошно». — «Как, нра́вится?» — «Ни ка́пли». — «Отли́чно! Пойду́ ещё сде́лаю. Уви́димся!»

  „Ich schwöre, dieser Pfusch ist so überschätzt, dass mir schlecht wird.“ — „Wie, gefällt es dir?“ — „Nicht im Geringsten.“ — „Großartig! Dann mache ich noch mehr davon. Bis später!“

• Про́шлая ночь была́ великоле́пной, не так ли?

  Die vergangene Nacht war großartig, nicht wahr?

• Э́то прекрасное ме́сто.

  Dieser Ort ist großartig.

• Ваш кури́ный суп восхити́телен.

  Ihre Hühnersuppe ist großartig.

• Пейза́ж действительно великоле́пный.

  Die Landschaft ist wirklich großartig.

• Пейза́ж поистине великоле́пный.

  Die Landschaft ist wahrhaftig großartig.

• Бы́ло бы здорово, если бы ты смог пойти́ с нами.

  Es wäre großartig, wenn du mit uns kommen könntest.

• Вы бы́ли великоле́пны.

  Ihr wart großartig.

• Вы потряса́ющие.

  Ihr seid großartig.

• Вау, э́то здорово.

  Wow, das ist großartig.

• Ты здорово целу́ешься.

  Du küsst großartig.

• Здорово име́ть семью.

  Es ist großartig, eine Familie zu haben.

• Ты превосходно вы́глядишь в си́нем.

  Du siehst in Blau großartig aus.

• Ваш план звучи́т здорово.

  Ihr Plan klingt großartig.

• Кошки — они как де́вушки. Если они с тобой говоря́т, то всё отли́чно, но если ты сам про́буешь с ними заговори́ть, выходит не очень.

  Katzen sind wie Mädchen. Wenn sie mit dir reden, ist alles großartig, aber wenn du selbst versuchst, mit ihnen zu reden, läuft es nicht so gut.

• Разве не здорово?

  Ist das nicht großartig?

• Поначалу я был обеспокоен всё возрастающим увлече́нием Тома горноста́ями, но, лично изучив полученные им занима́тельные результа́ты, я по́нял, что горноста́и кла́ссные и заслу́живают всё уделяемое им внима́ние до после́дней ка́пли.

  Anfangs war ich wegen Toms zunehmender Begeisterung für Hermeline besorgt, aber nachdem ich seine faszinierenden Ergebnisse persönlich untersucht hatte, erkannte ich, dass Hermeline großartig sind und jede noch so kleine Aufmerksamkeit verdienen, die ihnen zuteilwird.

• Э́то просто нечто!

  Das ist einfach großartig!

• Бостон огро́мен.

  Boston ist großartig.

• Ты действительно здорово вы́глядишь.

  Du siehst wirklich großartig aus.

• Разве не здорово бы бы́ло созда́ть са́мый большо́й в ми́ре слова́рь?

  Wäre es nicht großartig, das größte Wörterbuch der Welt zu erstellen?

• Пого́да действительно отли́чная!

  Das Wetter ist wirklich großartig!

• Пого́да в самом де́ле отли́чная!

  Das Wetter ist tatsächlich großartig!

• Ты была́ великоле́пна.

  Du warst großartig.

• Отли́чно! Ко́фе горя́чий.

  Großartig! Der Kaffee ist heiß.

• Я чу́вствовал себя прекра́сно весь день.

  Ich fühlte mich den ganzen Tag großartig.

• Всё отли́чно.

  Alles ist großartig.

• Бы́ло бы здорово!

  Das wäre großartig!