Örtlichkeit russisch

• ме́стность

  Örtlichkeit

  Landschaft, Gelände

  Gebiet, Region, Gegend

• не́жность

  Zärtlichkeit

  Zartheit

• ла́ска

  Liebkosung, Zärtlichkeit, Schmeichelei

  Wiesel

• ро́дненький

  lieb, liebenswürdig, mein/e Liebe/r, mein/e Liebste/r (oft mit Zärtlichkeit, Mitleid oder Ironie verwendet)

• ла́сковость

  Zärtlichkeit

  Anschmiegsamkeit

• умили́ться

  gerührt sein, erweicht werden, Zärtlichkeit empfinden

• буквали́зм

  Wörtlichkeit, buchstabengetreue Wiedergabe

• обласка́вший

  gestreichelt, liebkost, Zärtlichkeiten erwiesen

• приголу́бивший

  der liebkoste, der Zärtlichkeit erwies, liebkosend

Beispiele

• Ла́ска положительно влия́ет на ребёнка.Zärtlichkeit hat einen günstigen Enfluss auf das Kind.
• Не́жность - э́то заду́мчивая улы́бка в мои́х глаза́х, когда я ду́маю о тебе.Zärtlichkeit - das ist ein nachdenkliches Lächeln in meinen Augen, wenn ich an dich denke