ход

Nomen, männlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

B1 Х

Übersetzung

Gang
Auch: Lauf, Bewegung, Fahrt, Ablauf, Verlauf, Zug

Beispiele

Едва могу́ следи́ть за хо́дом твои́х мы́слей.Es fällt mir schwer, dir zu folgen.
Лю́ди с но́выми иде́ями также следя́т за тем, чтобы противоречащие иде́и не пошли́ в ход.Die Leute mit den neuen Ideen wachen auch darüber, dass widersprechende Ideen nicht mehr in Umlauf kommen.
Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли.Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.
«Твой ход, Том! Тебе шах». — «Что? А, я совсем заду́мался. Прости́!»„Du bist am Zug, Tom! Du stehst im Schach.“ – „Was? Oh, ich war ganz in Gedanken versunken. Entschuldige!“
Профе́ссору не удалось разъясни́ть студе́нтам ход свои́х мы́слей.Dem Professor gelang es nicht, den Studenten seinen Gedankengang verständlich zu machen.
Том вы́прыгнул из авто́буса на хо́ду.Tom sprang aus dem Bus, während er noch fuhr.
В хо́де реализа́ции прое́кта иссле́дователь будет развива́ть аналити́ческие методы.Im Laufe des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.

Deklination

Achtung: Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	ход	ходы́ хо́ды хода́
gen.genitive	хо́да	ходо́в
dat.dative	хо́ду	хода́м
acc.accusative	ход	хода́
inst.instrumental	хо́дом	хода́ми
prep.prepositional	ходу́ хо́де	хода́х