Übersetzung
- 1.
sich anstrengen
Beispiel: стара́ться изо всех сил - alles daransetzen
- 2.
sich bemühen
Auch: sich Mühe geben
Beispiel: напрасно стараться - sich vergeblich bemühen
Beispiele
- Хотя я уже уста́л, всё ещё стара́лся изо всех сил.Obwohl ich müde war, versuchte ich mein Bestes.
- Мы стара́емся е́здить в Бостон по кра́йней ме́ре раз в год.Wir bemühen uns, wenigstens einmal im Jahr nach Boston zu fahren.
- Блуждая по джунглям мои́х воспомина́ний, я стара́юсь иссле́довать мою мра́чную душу.Durch den Dschungel meiner Erinnerungen irrend, versuche ich, meine düstere Seele zu ergründen.
- Мне очень жаль; я стара́лся изо всех сил.Das bedauere ich sehr; ich habe mir große Mühe gegeben.
- Э́то мир, како́го она раньше не вида́ла даже во сне и како́й стара́лась угада́ть теперь.Das ist eine Welt, die sie noch nie gesehen hatte, nicht einmal im Traum, und die sie nun zu verstehen versuchte.
- Мы стара́емся е́здить в Бостон хотя бы раз в год.Wir bemühen uns, wenigstens einmal im Jahr nach Boston zu fahren.
- Тебе просто надо больше стара́ться!Du musst dich einfach nur mehr bemühen!
- Сколько ни стара́йся, ничего не вы́йдет.Wie sehr du dich auch anstrengst, es wird nichts.
- Стара́йся ви́деть ве́щи таки́ми, каки́е они есть.Versuch, die Dinge zu sehen, wie sie sind.
- Он чу́вствовал себя измождённым, но всё же стара́лся зако́нчить рабо́ту.Er fühlte sich erschöpft, versuchte aber dennoch, die Arbeit fertigzustellen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | стара́юсь | бу́ду стара́ться |
ты | стара́ешься | бу́дешь стара́ться |
он/она́/оно́ | стара́ется | бу́дет стара́ться |
мы | стара́емся | бу́дем стара́ться |
вы | стара́етесь | бу́дете стара́ться |
они́ | стара́ются | бу́дут стара́ться |
Imperativ | |
---|---|
ты | стара́йся |
вы | стара́йтесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | стара́лся |
weiblich | стара́лась |
sächlich | стара́лось |
plural | стара́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | стара́ясь | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | стара́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.