сова́ть

Verb, unvollendet

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

Übersetzung

1.
stecken
Auch: hineinstecken, hineinstopfen
Beispiel: она суёт свой нос повсюду - sie steckt die Nase in alles
Info: что? во что?
2.
zustecken
Info: что? кому?

Не суй свой нос в чужи́е дела.Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
Не суй свой нос куда не надо!Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
Не суй свой нос в мою ли́чную жизнь.Steck deine Nase nicht in mein Privatleben.
В чужо́й горшо́к не суй хобото́к.Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
Моя́ жена́ лю́бит сова́ть свой нос в чужи́е дела.Meine Frau kann es nicht lassen, ihre Nase in anderer Leute Angelegenheiten zu stecken.
Не суй нос не в своё де́ло.Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
Не суй нос в чужи́е дела.Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
Я бы на твоём ме́сте не сова́л всюду нос.Ich würde an deiner Stelle nicht in alles die Nase hineinstecken.
Я не сую́ нос в чужи́е дела.Ich stecke meine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

Imperativ
ты	су́й
вы	су́йте