собра́ться

Verb, vollendet

собира́ться / собра́ться

Oft genutztes Wort (Top 1,000)

Übersetzung

1.
sich versammeln
Auch: zusammenkommen, sich sammeln, sich anhäufen
2.
sich bereitmachen
Auch: beabsichtigen, sich anschicken, die Absicht haben, sich fertigmachen
Beispiel: мы собрались гулять, но дождь нам помешал - Wir wollten spazieren gehen, aber der Regen hielt uns auf.

Там собрались деся́тки студе́нтов.Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.
В столи́це Баварии собрались главы госуда́рств и прави́тельств, мини́стры оборо́ны и иностра́нных дел.In der bayerischen Hauptstadt versammelten sich Staats- und Regierungschefs, Verteidigungs- und Außenmimister.
В конце́ концо́в, она собрала́сь с ду́хом и попроси́ла у него больше де́нег.Sie fasste sich endlich ein Herz und bat ihn um mehr Geld.
Чле́ны клу́ба собрались в конференц-зале.Die Clubmitglieder versammelten sich im Konferenzraum.
Никак не соберу́сь с мы́слями.Ich vermag nicht, meine Gedanken zu sammeln.
Наши гости соберу́тся через не́сколько минут.Unsere Gäste treffen in ein paar Minuten ein.
На центра́льной пло́щади города собралось много люде́й.Auf dem zentralen Platz der Stadt versammelten sich viele Menschen.
Куда э́то ты собра́лся?Wo willst du denn hin?
Пе́ред почто́вым отделе́нием собрала́сь толпа́.Vor der Post versammelte sich eine Menschenmenge.
Они собрались защища́ться от э́того тре́бования.Sie wehrten sich gegen die Forderung.

Imperativ
ты	собери́сь
вы	собери́тесь